UFO再现? 神秘光线笼罩西伯利亚

　　For an alien looking to explore Earth, the frozen wastes of Siberia may not be the most attractive of landing locations.But if this film footage is to be believed, that's exactly where these 'little green men' chose to land their UFO. The clip, filmed in the remote Irkutsk region of Siberia, appears to show a strange glowing craft and five aliens walking about in the snow.
　　当外星人对地球有好奇心时，荒芜的西伯利亚应该不会是其首选的着陆之地，可如果以下这段影像可信，那么小绿人的确选择了这里。在拍摄于西伯利亚的伊尔库茨克州的镜头里，出现一个不明发光体和五个行雪中漫步的外星人。

　　It shows what seems to be an alien about four feet tall, standing 15 feet away from its glowing craft, with four other similar figures nearby.The short clip was taken two days after mysterious lights illuminated the Siberian night skies above Bayanday, also in Irkutsk.

　　这段镜头拍摄于神秘光线笼罩着西伯利亚夜晚的两天之后，从中可以看到，一个外星人身高四英尺，距离发光物有十五英尺，附近还有四个外形与其相似的物体。

　　'These two videos from two independent witnesses show that a UFO event of Roswell-sized proportions has taken place in Russia,' said UFO expert Mike Cohen. 'Two days after these clips were taken the town of Bayanday reported a crash of a huge pink and blue glowing object.'An enormous explosion was then heard over a wide area.'He claimed police and rescue departments were flooded with phone calls from frightened residents.'The military soon confirmed that it had not been doing any exercises in the area and therefore cannot be responsible for any reports of UFOs,' he added.

　　UFO专家Mike Cohen说这些影像分别出自两位目击者，它们显示了罗斯韦尔地区的UFO事件也出现在了俄罗斯。“在这段影像拍摄的两天后，当地报道了这个巨大放射出粉色和蓝色光线的巨物，一次巨大的爆炸覆盖了大片区域”他请求警察与救护中心用电话疏散恐慌的居民。“可稍后军队证实这一区域没有任何存在物，无法证实有关UFO的报道”

　　But he claims the authorities organised a cover-up of the UFO landing.Officials declared the event classified and told journalists the area of impact would not be revealed, he said.

　　最后他声称这场UFO降落事件的是当局政府的设计，官员有意对这一事件保密，并告知游客发生地还未被发现。

　　Only hours prior to the March 1 event, air-traffic controllers in Yakutks, Siberia, claim to have picked up a UFO on radar traveling at 6000 mph at a height of 65,000ft. When they tried to speak with the crew of the craft they heard bizarre cat noises being uttered to them.

　　在这起UFO事件发生的数小时前，俄罗斯雅库茨克、西伯利亚地区的空中交通管制员，声称用雷达检测到一架时速6000英里的速度飞行在65000英尺的高度。当他们试图同UFO上的机组人员通话时，他们只收到奇怪得像猫发出的噪音。

　　'What I want to know is did the craft actually crash at all or was this just a noisy landing?' said Mike.The latest UFO claim to come out of Siberia comes months after the apparent discovery of an alien's body was revealed as a hoax.

　　Mike说“我想知道它是完全的坠毁了，或仅是带着噪音着陆”。在那一场发现外星人身体的闹剧被识破后数月，最新一起UFO出现在西伯利亚。