和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

同性家庭子女生活较贫困 法律关系无保障

2011-10-27来源:中国日报网
本周二发布的最新报告显示,生活在女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人家庭的孩子更容易生活贫困,而且与其中一位家长的法律关系还可能不被认可。

报告指出,由于联邦政府尚未承认同性婚姻,致使此类家庭面临更高的税收负担,加入健康保险和政府安全网计划的机会也不平等。报告名为《所有的孩子都重要:法律和社会不平等如何伤害同性家庭》。

该报告由倡导同性恋权利的团体“运动促进项目”、“家庭平等委员会”和“美国进步中心”共同撰写,并在网上发表。

“家庭平等委员会”执行董事珍妮弗.克里斯勒说:“事实上,当今的现代家庭形态和大小各异。”

她说:“现实不断变化,但目前的法律和政策还跟不上。”

报告估计,全美大约两百万儿童生活在这类家庭中,遍布96%的美国郡县的各个族裔。

他们与异性恋家庭的孩子一样快乐健康地生活,非常适应生活环境。

但报告指出,这种家庭与已婚异性恋家庭相比趋于贫困。

克里斯勒指出,在美国的31个州,同性父母双方难以与子女建立法律关系。如果双亲中有一人去世或者关系瓦解,孩子就会非常无助。

例如,纳兹.梅夫塔哈和莉迪亚.巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚,养育有三个年幼的子女。

但法律不承认巴纽艾洛斯是其父母,因此她无法在医院为孩子签医疗单,而且名字不能写在孩子的出生证明上。

这对夫妇参与了报告的发布。

梅夫塔哈告诉记者:“这不仅让人悲伤和心碎,还有切实的影响。我们正式注册结婚,但在法律上讲,莉迪亚对自己的孩子来说却是陌生人。”