和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

研究:电子阅读器会随下载量的增加而加重?

2011-11-01来源:环球网
  据英国《每日邮报》10月30日报道,你可能会理所当然地认为,电子书的好处之一就是,不像精装书那么厚重,电子版的畅销书几乎是完全没有重量的。

  然而,这并不一定完全正确,根据电脑科学家所说——下载满容的Kindle阅读器比没有下载任何东西的Kindle重。

  不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多,因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书,重量也不会超过一个DNA单分子。

  根据加州大学伯克利分校的教授约翰·库比亚托维兹所说,下载满容的电子书阅览器与空的阅览器相比,差距仅有1微微微克,也就是10-18 克(十的负十八次方克)。

  他说,这个重量太过渺小,以致现有的任何天平都无法进行“有效测量”。

  这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。

  而且电子设备在日照和温暖的天气影响下往往会变得重一些,这种变化也远远超过了下载更多的数据所造成的影响。

  相较之下,3500本平装书——相当于Kindle阅读器的下载容量——却要重达大约两吨。

  库比亚托维兹教授的研究结果是基于这样的事实:当你下载一本电子书时,电子阅读器中的电子数量并未发生改变,因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。(电子设备通过捕获电子并将其转化为0和1信息进行数据处理,你的Kindle上装的电子书越多,数据处理量越大,电子运动也越频繁)

  能量与质量之间的关系——著名的爱因斯坦质能守恒定律E=mc2 ——意味着更高的能量就会产生更大的质量。

  库比亚托维兹教授在《纽约时报》的一篇文章中写到,一个下载满容的Kindle阅读器的全部超额重量,是1微微微克——或者说0.000000000000000001克。