什么样的求婚方式最糟糕?

3. The Public Proposal
当众求婚

Deciding to get married is kind of a big deal. It’s up there with deciding what you should do for a living and what secret file name you should hide your porn under. So why put your girlfriend on the spot by popping the question in front of family and friends? Odds are she won’t want to say “let’s talk about this later” in front of everyone. Instead you’ll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
决定要结婚是件大事，和考虑要靠什么谋生还有该把成人电影藏在哪个秘密文件下一样重要。所以在大庭广众亲朋好友面前突然当场求婚？有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”，但是她在思考这个问题的时候，你得经历一段尴尬的沉默，而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。