和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

情人节“失恋博物馆”为你疗伤

2012-02-15来源:中国日报网

  What becomes of a garden gnome hurled in fury at a windscreen during a stormy breakup?

  Or a teddy bear that was once a Valentine's Day present? A wedding dress from a marriage gone awry? An ax that smashed through household furniture?

  All are on display at the Museum of Broken Relationships in the Croatian capital, each with written testimonies telling tales of passion, romance and heartbreak。

  On Valentine's Day, the museum sees its visits almost double。

失恋博物馆

  "The objects that are here represent all the stages of a breakup ... and how people go through love," said Drazen Grubisic, a designer and artist who co-founded the museum in 2010 in the Croatian capital。

  "We might say it's a love museum, just upside down," he said。

  The mementos — collected from all over the world — are random and varied, ranging from fake rubber breasts to a cast from a broken leg. Each item comes with dates and locations of the relationships, and notes by their anonymous donors。

  Some are funny. The note next to a garter belt says: "I never put them on. The relationship might have lasted longer if I had."

  Some are bitter. The garden gnome flew over a car driven by a husband who turned "arrogant and heartless." It bounced on the asphalt, shattering its face。

  "It was a long loop, drawing an arc of time ... that defined the end of love," the note from Slovenia said。

  An ax from Berlin was used by a woman to smash every piece of furniture her girlfriend had left behind。

  The museum, located just across from Zagreb's City Hall where couples get married, currently displays some 100 "relics" out of about 1,000 that have been collected from around the world。

  Parts of the collection have traveled as far as Manila, London and Singapore to be put on display. In each city, the heartbroken can donate their stuff to the Zagreb museum。

  The museum itself is the brainchild of a breakup. When Grubisic and co-founder Olinka Vistica, a filmmaker, split up, they got stuck when it came to dividing their sentimental memorabilia. They didn't want to just get rid of it, so they created a museum。