到新公司第一天你必须做的四件事

　　自我介绍

　　There’s no better time to channel your inner extrovert than on your first day at work. Say hello to everyone that passes by your desk—smile, introduce yourself and ask about their role at the company. If you’re awful at remembering names, try to repeat the other person’s name within the first few seconds of conversation. It sounds cheesy, but it’ll help cement the name in your memory。

　　上班第一天是你把自己的内心外向的一面展示给大家的绝好机会。跟每个从你桌边走过的人打声招呼。微笑，介绍你自己，并询问他们在公司里担任哪个职位。如果你觉得要记住每个人的名字很烦，那试着在对话刚开始的那几秒重复对方的名字。我知道这听上去有点俗，但对于帮你记住别人的名字有很大作用。

　　One of the best opportunities to get to know your co-workers is lunchtime. At many companies, it’s traditional to take new employees out to lunch on the first day. This is a great chance to meet other employees and show them that you’re friendly and approachable。

　　了解同事的最好时机是午饭时间。在很多公司里，新人第一天来上班会被带着和大家一起吃午饭是一种传统。这是你认识其他新职员的好机会，而且能让他们感受到你的友好与随和。

　　Wrapping Up the Day

　　总结全天

　　Even if your workday ends at 5, linger a little longer. Finish up any paperwork from HR, take notes about what you learned (including all those names that you’re bound to forget come tomorrow)， and write down questions you have for the next day. Not being the first one out the door shows your co-workers that you’re there to learn, not just to collect a paycheck。

　　即使你五点就该下班了，但最好还是留久一点。认真填完人事部给你的表格，把今天学到的东西都记下来(包括那些你明天肯定会忘记的人名)，写下第二天要问的问题。这样等于是在告诉你的同事你来这里不仅仅是为了工资，你是来学东西的。

　　Congratulations! You’ve officially survived (and thrived!) on your first day of work. Head home, take off those heels and pat yourself on the back. You’re well on your way to being a star employee。

　　恭喜！你已经顺利渡过了你上班的头一天了(而且你正在成长)！回到家，脱掉高跟鞋，好好给自己敲敲背。你正朝着明星雇员迈进呢！