奥巴马大学校园演讲遭泼酸奶 开涮特勤局幽默化解

There's no use crying over spilled yogurt.The yogurt belonging to an enthusiastic college student accidentally got flung on President Obama during a meet and greet in Boulder, Colorado on Tuesday.

The commander-in-chief was outside the popular restaurant The Sink and about to go into his armored SUV, when the young woman, later identified as Kolby Zerbest, approached him.

The purple snack hit his pants, which he promptly began wiping off with a napkin that was given to him.The president, however, was not perturbed.“You got me!” Obama joked, adding"Getting yogurt on the president, you've got a story to tell.”

"I'm very embarrassed," she responded.Zerbest, a sorority sister at the University of Colorado, described the incident on NBC’s “Today,” insisting the paparazzi actually kicked her bowl of yogurt that she had placed on the ground.

“Technically, it was my fault that I placed it there, but I’m not the one that spilled it on him,” she said.

Obama mentioned the incident later in the day at a campus event, where he was touting his proposal for low-rate student loans."She got very excited and spilled yogurt on me," Obama said, according to ABC News. "Or hazardously, she spilled yogurt on the Secret Service. The agent just stood there, looking at her."

【新闻快讯】美国总统奥巴马日前到科罗拉多州的一所大学演讲。在一家校园餐厅外，一名女学生不小心将酸奶洒在奥巴马的裤子上。事后女学生连声道歉，而奥巴马则以幽默化解，还顺带开起了特勤局玩笑。

奥巴马在刚出餐厅走向其专车时，一名女学生不慎将酸奶洒在他裤子上。奥巴马立刻用餐巾纸擦干净，但并未表现出厌烦的神情。他随后开玩笑说道：“你把酸奶撒到总统身上，这下有故事可讲了。”而女学生则连声道歉。

随后，奥巴马在校园演讲中谈起了这个小插曲，并开玩笑道：“一名女士非常激动兴奋，朝我泼酸奶。或者，她本意是想泼给特勤局人员的。他们当时站在那里看着她。”