埃及男子葬礼上“起死回生” 葬礼变成“庆生会”

The funeral of a 28-year-old waiter in southern Egypt turned into a celebration when he woke up after being declared dead.
埃及南部，一名从事服务员工作的28岁男子竟然在葬礼上“起死回生”。就这样，葬礼变成了“庆生会”。

Hospital officials had pronounced dead Hamdi Hafez al-Nubi, who came from the village of Naga al-Simman in the southern province of Luxor, after he suffered a heart attack while working.
埃及南部卢克索省纳贾·希曼村村民哈姆迪·哈菲兹·努比在工作时突发心脏病，医生随后宣布他死亡。

His family says grieving relatives took him home and, according to Islamic tradition, washed his body and prepared him for burial Friday evening.
努比的家人说，亲戚们得知他过世的消息都悲痛万分，他们依照伊斯兰教的传统为他洗净身子，准备周五晚上落葬。

A doctor sent to sign the death certificate found it strange that his body was warm. At closer observation, she discovered he was still alive.
然而一名派来在死亡证明上签字的医生却诧异地发现，努比的身体还是温热的。经过进一步观察，她发现努比还活着！

His mother fainted upon hearing the good news.
听闻这一好消息，努比的母亲激动得昏厥过去。

With the doctor's assistance, both al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests.
最终，在该医生的协助下，努比和母亲全都苏醒过来，很快和原本前来参加葬礼的客人们开起了庆典。