和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

英国ATM机出错吐双倍现金 银行称不必归还

2012-05-22来源:中国日报网
英国某地一台ATM机发生故障,在顾客取款时会吐出双倍数额的现金,有数百名顾客趁机取款,但银行表示大家可以留下这份“飞来横财”。

此消息不胫而走之后,有些人甚至赶来取走了数千英镑。

事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德,前来取款的居民们迅速排起了长队。

在两小时的故障时间里约有200名顾客取走现金。随后警方赶到现场,关闭了这台ATM机。

警方还通过推特发布了关闭故障ATM机的消息。

消息说:“如果你接到电话,称汇丰银行在米尔福德镇的一台ATM机发生了故障,可以多取钱,那么对不起大家我们已经赶到那里了。”

“如果你故意从ATM机中多取钱,那么银行可能会以欺诈罪追究你的责任。”

但汇丰银行表示,他们不会追讨多支付的钱,因为错在银行。

银行的一位发言人说,这不是顾客的错。

他说:“机器的分发功能出错了,我们不会要求顾客返还现金,这当然不是顾客的责任。”

还有一位不愿透露姓名的当地人说:“有些人拿来五六张银行卡取钱,每张都可以多取走300英镑。”

“起初大家都很高兴,但当有人想加塞儿时,场面也一度失控。”

26岁的詹姆斯•朱厄尔-海兹顿说:“太滑稽了,越来越多的人赶过来。”他当时在隔壁的一家外卖酒水商店工作。

“绝大部分是中年人,也有一些孩子骑车赶来,我猜他们拿的是家长的银行卡。但当警察赶来后,人们很高兴地散开了。我敢保证镇子上的酒吧当晚生意相当好。”