美国小伙送门票当圣诞惊喜 球迷父亲喜极而泣

What’s the best Christmas present you ever got?
你收到的最好的圣诞礼物是什么？

For an Alabama father, his son delivered the most precious gift this Christmas – a ticket to the BCS national championship.
对于来自美国阿拉巴马州这位父亲，这个圣诞他的儿子送给了他一份最珍贵的礼物—BCS美国大学橄榄球冠军联赛的门票。

It was a heartwarming moment at the house of Daniel Buckhannan when he surprised his father, Don, with tickets to the title game between Alabama and Notre Dame.
这是非常感人暖心的家庭场景：这个叫丹尼尔的小伙子给了父亲唐一个圣诞惊喜，他给父亲送了阿拉巴马大学和圣母大学橄榄球队冠军争夺战比赛门票。

At first, Don was already psyched after unwrapping a black fedora, a replica of the hat that Crimson Tide coach Bear Bryant used to wear.
刚开始丹尼尔准备的的礼物是一顶黑色的软呢帽，这是模仿阿拉巴马大学久负盛名的Crimson Tide橄榄球队教练比尔·布赖恩特经常带的帽子，父亲唐看到就很高兴了。

“Oh, I like it,” his dad said, trying the hat on.
“噢，我喜欢这帽子。” 他父亲这样说道，然后还把帽子带上试了一下。

But when Daniel asked Don to check what’s inside the hat, the ecstatic father turned emotional upon seeing tickets to the January 7 BCS Championship game.
但是当丹尼尔让父亲检查一下帽子内部，这位父亲的喜悦变成满满的感动，因为他在帽子里发现了1月7日美国大学橄榄球冠军联赛的门票。

An Alabama fan himself, Daniel understood that his dad also dreamed of going to the title game, although the cheapest ticket costs $975.
丹尼尔和父亲一样都是阿拉巴马大学橄榄球队的球迷，所以他能理解父亲一直都梦想去看冠军总决赛，但是门票非常昂贵，最便宜的票价也要975美元。

“We’re going to the game, Pop! We are going to the game!” Daniel told his dad, who was shedding manly tears over the unexpected present.
“老爸，我们要去比赛啦！我们一起去！” 丹尼尔这样对父亲说。这样意外的礼物让唐感动得热泪盈眶。

“Was blessed to be able to give my dad a ticket to the championship game,” Daniel wrote on the YouTube video.
丹尼尔在YouTube视频网站上写道：“可以带父亲一起看总决赛我觉得非常幸福。”