如何修炼成K歌之王:KTV聚会的10个小建议

6. If you go to a karaoke bar it may be tempting to drink alcohol to bolster your courage.
6. 如果你去的是提供酒水的KTV，那就点些酒水壮壮胆。

Resist the temptation -- alcohol has a drying effect on the vocal mechanism and impairs your ability to tell the story of the song.
不过要抵抗诱惑——酒精会让你的嗓子变干，这样就没有办法讲好歌曲的故事了。

7. Don't obsess on the mechanics of singing.
7. 不要过度追求唱歌技巧。

The audience would much rather hear a good story teller with a less than perfect delivery than a really good voice with no connection to the song or audience.
比起嗓音完美但没有共鸣的演绎歌曲来说，听众更想听到的是歌曲中的故事。

8. Let your body reflect what you are singing about.
8. 用身体表现你在唱的内容。

Movement helps to free the voice and make a better connection with the audience.
肢体动作能够解除嗓音的禁锢，和听众更好地互动。

9. Eye contact is important.
9. 眼神交流很重要。

If it's uncomfortable to make contact for very long, scan the audience. Looking at different parts of the room every few seconds will make everyone feel included in your performance.
如果长时间的眼神交流让你感到不自在，那就扫视一边观众。每隔几秒钟看看房间中的各个位置，让大家都感到自己也在你的表演之中。

10. Last but not least, have fun.
10. 最后一点：享受唱歌。

The more comfortable you look (even if you don't feel comfortable on the inside), the more the audience will root for you and the less likely they are to notice any less than perfect moments.
你看起来越自在（即使实际上不是这样），你的听众就会越支持你，也越不会注意那些不甚完美的时候。