和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美富豪投十亿美元 欲招夫妻免费火星游

2013-03-01来源:中国日报网
美国亿万富翁金融家丹尼斯-蒂托正在筹划一次“历史性的旅程”,在2018年1月将两位平民送上火星。蒂托在2001年成为首位太空游客。

蒂托本周三在华盛顿一次记者招待会上说:“40多年来,我们一直没能把人类送往比月球更远的地方。我和很多同龄人一直在等待。我觉得不能再这样等下去了。”

此次长达500天的飞行将是一次“往返飞越”,航天器将环绕火星飞行,但不着陆。据称此次火星任务将需要10亿美元到20亿美元。蒂托希望可以与电视台合作,或将数据出售给美国宇航局来筹集部分资金。

这一“灵感火星”计划将挑选一对已经生养子女,并愿意冒损害生育能力风险的中年夫妇来完成。长期接受宇宙辐射将损害人的生育能力。

宇航乘客将被迫在14英尺乘12英尺的“龙”飞船里呆上一年半,舱里还挤满了供给,包括一吨多脱水食品和28公斤厕纸等等。

那么为什么专门挑选一对夫妇来完成旅行呢?技术主任泰伯尔-麦克卡勒姆告诉媒体:“这很有象征意义,而且我们确实需要一位男士和一位女士来代表人类。”他也可能成为未来的宇航成员。

他说,如果一位男士和一位女士在长期旅行中在狭小的空间内共处一室,那么挑选一对已婚夫妇就很重要,这样他们就能给彼此情感支持,当他们望向窗外,看到地球越来越小越远时,很需要相互支持。他补充说:“我只能说那很吓人。”

此次飞行任务预计在2018年1月5日实行,目的是利用每15年才出现一次的行星连成一线的机会。

72岁的蒂托说,他决心完成此次飞行,因为他担心首次载人火星飞行时自己就不在了。美国政府计划在21世纪30年代中期完成首次载人火星飞行。

他说自己希望帮助解答的一个问题是:“当向窗外望去,看到地球这个淡蓝色的星球与其他行星毫无区别时,人们会作何反应?”