CNN辟谣：波士顿马拉松爆炸案的五大谣言

We almost hate to even address this stuff. We'll start with a bottom line: Anyone saying they know what happened at this point is making it up.
我们非常不想讨论这方面的内容，先从最基本的开始：现在说知道真相的人都是在编造谎言。

But that didn't stop far-fetched imaginings, often based in political ideology, from flying almost immediately after the attack.
但这并没有阻止牵强的想像在袭击事件发生后就立刻传播，而且经常是以政治意识形态为基础的。

At least one Web user was ready for this. He registered a website -- bostonmarathonconspiracy.com -- on Monday. Clicking the link reveals a white page with black text reading:"I bought this domain to keep some conspiracy theory kook from owning it. Please keep the victims of this event and their families in your thoughts. Thank you."
至少有一名网民已为此作好了准备，他周一注册了bostonmarathonconspiracy.com的域名（波士顿马拉松阴谋论）。这个网站没有任何设计，只有一行黑体字：“我购买这一域名是为了阻止一些阴谋论者拥有它。请想想这个爆炸案的受害者和他们的家人。谢谢你。”