美国“有鬼哥”爆红：国民英雄助受困少女脱险

Charles Ramsey is being hailed a hero and has become an internet celebrity after he helped kidnap victim Amanda Berry escape from her captor Ariel Castro on Monday.
美国近日备受关注的囚奴案，帮助遭绑架的受害人阿曼达·贝瑞逃离阿里尔·卡斯特罗魔爪的英雄邻居查尔斯·拉姆西，如今已经成了国民英雄，也成了网络红人。

The interview he had given to press after the astonishing rescue of three missing girls found alive have since gone viral.
查尔斯·拉姆西在接受媒体采访时，描述了自己关于如何帮助这三名失踪少女脱险的惊人经历，该视频迅速走红。

Memes, musical remixes, and auto-tunes of Charles Ramsey's down-to-earth interview that he had given explaining how he helped Amanda Berry escape have popped up on the internet since Monday.
查尔斯·拉姆西在采访中解释了自己如何帮助阿曼达·贝瑞逃离，关于这段接地气的采访各种衍生作品、音乐混音、自动调音等形式的版本也开始在网络流传。

His three-minute interview reportedly has 'all the ingredients' for a modern-day remix. He had heard Berry's screams as she made a break for freedom from the house.
据悉，他这段时长三分钟的采访基本包括现代混音所需的“所有元素”。查尔斯·拉姆西是在家中听到贝瑞的尖叫声，贝瑞是乘隙从被关的房子里逃出来的。

Instead of ignoring the screams, Ramsey rushed to help and free Berry who he found trapped in a residence belonging to his own neighbor.
查尔斯·拉姆西没有对贝瑞的尖叫置之不理，他冲上去帮忙救出了贝瑞，他发现贝瑞正是被囚禁在他家邻居的住宅中。

 原版采访视频: