2013届毕业生应该如何开启人生的下一阶段

Some of the world's biggest game changers in the last three years have been very young. From the Jasmine Revolution, to the latest technological innovations in Silicon Valley, or helping the poorest of the poor, young people are improving and healing the world one good initiative at a time.
过去三十年里，全世界最重要的游戏规则颠覆者都是风华正茂的年轻人。从茉莉花革命，到硅谷最近的技术创新，再到帮助最穷困的民众，年轻人都在某个时刻积极主动地改善和拯救着世界。

My mother once told me, "How would you know the value of each breath unless you have experienced the feeling of it being knocked out of your lungs?" Nothing of worth is easy; achieving such a worthwhile goal all depends on how badly you want it, and only you should be the judge of that.
我的母亲曾经告诉我：“如果你没有亲自体会过撕心裂肺的感觉，你怎么能理解每次呼吸的宝贵价值。”任何事物的价值都不容易；实现值得奋斗的目标完全取决于你达成目标的强烈愿望，只有你自己可以做出最好的判断。

Have at least one dream that you want to badly make a reality and then go after it with a vengeance, lock your eyes at it, knot your heart on it, and knock your lungs dead for it.
你至少要有个梦想，你极其渴望把这个梦想变成现实，然后积极地追逐梦想，专注于实现梦想，为梦想牵肠挂肚，直到为此耗尽心血。