Best Friends Forever: 你找到最好朋友的18种表现

10. You’re Facebook friends with each other’s parents, siblings, and significant others.
你们在脸书上会把对方的父母、兄弟姐妹和其他重要的人都加为好友。

11. You’ve traveled with each other for an extended period of time without ending up wanting to kill each other.
你们可以一起出游很长时间，却还没有把对方杀死的想法。

12. You hate all the same people, no questions asked.
你们讨厌同样的人，不用问原因。

13. You can discuss the following things freely: money, sex, religion, family.
你们可以畅谈以下话题：金钱、性、宗教、家庭。

14. Despite being intelligent as individuals, you’re truly harebrained collectively.
一个人时还很冷静聪敏，但当你们凑到一块儿后就变得粗心没脑子了。

15. You know each other’s preferred drinks and you’ve gotten really good at making them.
你们知道对方最爱喝什么，也很擅长做这种饮料。

16. You have each other’s romantic histories memorized, including heroes, villains, and even the briefest cameos.
你们都记得对方的恋爱史，包括英雄、大反派、甚至故事里最平凡的小配角也不例外。

17. You had a specific memory in mind for every single item on this list.
这个清单里的每一项都有你们独特的回忆。

18. And you’re gonna spend the next 20 minutes on the phone with your BFF, checking them all off.
接下来你会花20分钟给你的死党打电话，逐条确认清单内容。