甜蜜恋爱中? 小心男朋友让你变胖!

Another 20 per cent said that eating out as a couple formed the bulk of their time spent together.
还有20%的受调查者说他们在一起的大部分时间都在外出就餐中度过。

But although food forms a major part of time spent as a couple, more than a quarter of those surveyed said they would like to be healthier, with over a tenth attempting to cut down on the amount they eat and drink with their partner.
虽然食物占据了情侣共度的很大一部分时间，但超过1/4的受调查者称他们希望能更加健康，超过1/10的人试图降低两个人一起饮食的分量。

Along with spending more time eating together, the survey also found that standards of behaviour get more relaxed the longer a couple is together.
除了花更多的时间一起就餐，这项调查还发现一对情侣在一起的时间越长，他们的行为标准就更加轻松随意。

Just under half of couples said they burp in front of their partner while a quarter of women polled said they shave their legs and armpits less once they feel settled in a relationship. 25 per cent said they were comfortable enough to pass wind in front of a partner.
将近一半的情侣表示他们会在另一半面前打嗝，1/4的受调查女性称她们一旦在恋情中稳定下来，刮腿毛和腋毛的频率就会降低。25%的人说在另一半面前放屁并不会尴尬。

A spokesman for Diet Chef, which carried out the survey, said: 'This survey has revealed some very interesting results, and it’s surprising to see how complacent people can be when they are in a relationship.
发起这项调查的Diet Chef网站的一位发言人说：“这项调查揭示了一些非常有趣的结果，你会惊讶地发现人们一旦陷入恋爱会有多么满足。”

'It’s widely known that people tend to put on a little bit of weight once they have found love, but what we didn't expect to find was that the weight gain is on average a stone, if not more.
“大家都知道，人们一旦找到了真爱，体重会有所增加，但我们不知道的是增加的体重平均会达到至少14磅。”

''We appreciate the role food plays in a relationship, and whilst enjoyment of food is great, it’s important to stay healthy and monitor what you eat on a daily basis, especially portion size.'
“我们感谢食物在恋爱中的作用，享受美食是非常棒的，但保持健康、监控每日饮食尤其是食量，也是非常重要的。”