和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

穆兄会领袖被捕 穆尔西羁押时间延长

2013-08-21来源:中国日报
埃及当局对穆斯林兄弟会(下称“穆兄会”)的镇压进一步升级,穆兄会最高领导人穆罕默德•巴迪亚当天被捕。此外,有消息称,埃及前总统穆巴拉克有可能将会获释。而另一位前总统穆尔西的羁押时间再次被延长。

***穆兄会最高领导人被捕

据埃及官方媒体20日报道,当天凌晨,穆兄会最高决策机构指导局主席巴迪亚在开罗东北部纳赛尔城的一间公寓里被捕。“警方确认了巴迪亚的藏身地点后,对其实施了逮捕,”报道中写道。

在埃及内政部的脸谱网(Facebook)官方主页上,发布了一张巴迪亚被捕的照片。照片中,巴迪亚的黑眼圈明显,两名身穿黑色防弹衣的男子将其夹在中间,三人一同坐在车里。照片下方还有一段文字说明:“执行公诉人的决定,逮捕并将带穆兄会最高领导人穆罕默德•巴迪亚出庭。依据现已掌握的信息,可能会进行刑事搜查。我们正在采取必要的法律措施。”

今年7月,埃及检方指控穆兄会最高领导人巴迪亚及另外两名高官涉嫌煽动暴力,要求将其提交刑事法庭审判。巴迪亚等三人被控6月份在开罗的穆兄会总部外煽动暴力和谋杀示威者,预计于8月25日出庭受审。

***穆巴拉克有望获释

当地时间19日,埃及一个法庭撤销了对前总统穆巴拉克的一项腐败指控。穆巴拉克的律师法里德•迪卜称,这项裁决为穆巴拉克保释出狱清除了最后一个障碍,“我们需要做的只剩下完成一个简单的行政程序,耗时不超过48个小时,他应该会在本周内重获自由”。

不过,埃及司法部一名消息人士透露,在刑事法庭对穆巴拉克涉嫌的另一项腐败指控作出最终裁决前,穆巴拉克还需要在监狱里待上至少两周。但这名消息人士拒绝确认穆巴拉克最终是否会被释放。

分析人士认为,穆巴拉克能否于近期获得保释出狱,很大程度上将取决于主审法官的裁决。但考虑到当前的政治形势,穆巴拉克保释出狱的可能性不大。

2011年2月11日,穆巴拉克在大规模反政府示威中被迫辞职。随后,穆巴拉克被拘留,所受指控包括在2011年埃及政治动荡中武力镇压示威者以及腐败等。2012年6月2日,开罗刑事法院判处穆巴拉克终身监禁。今年1月,埃及最高上诉法院接受两项涉及穆巴拉克等人的上诉,宣布将重新审理穆巴拉克案。

***穆尔西羁押时间延长

据埃及官方通讯社中东社报道,埃及检方19日下令,由于被控参与“暴力行为”,遭军方罢黜的埃及前总统穆尔西将再被羁押15天以进行调查。本月15日,埃及司法部门因另一宗案件,将穆尔西的羁押时间延长了30天。

报道称,穆尔西现面临参与拘留和虐待公民、谋杀、谋杀未遂和散播虚假信息等多项指控。倘若罪名成立的话,穆尔西最高或被判处终身监禁。穆尔西自7月3日遭罢黜后一直被军方羁押,但羁押地点一直没有公开。部分穆兄会成员宣称,穆尔西是无辜的,针对他的种种指控均具有政治动机。

19日,联合国秘书长潘基文公开呼吁埃及当局释放穆尔西。潘基文称,穆兄会面临的政治空间十分有限,应该向其提供“更大的政治空间”,“鉴于埃及社会急剧分化,埃及当局和政治领袖应该分担结束当前暴力冲突的责任。他们应当不遗余力地迅速采取可靠的措施,以平息骚乱、恢复政治进程”。

而美国政府19日也主张埃及当局释放穆尔西。“没有人认为羁押穆巴拉克是出于政治动机,”白宫发言人乔希•厄尼斯特称,“但是对于穆尔西被羁押一事,我们认为其中有非常明显的政治意图,这不符合人权标准。”