和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美国民众游行纪念马丁.路德.金演说50周年

2013-08-28来源:中国日报网
8月24日,大约10万美国民众从马丁•路德•金纪念碑游行至华盛顿国家广场,纪念马丁•路德•金发表《我有一个梦想》著名演说50周年,并誓言继承金的梦想,争取同性恋者、拉美裔、穷人和残疾人的平等权利。

马丁•路德•金的长子马丁•路德•金三世说:“现在不是怀旧的时候,也不是庆祝的时候。任务尚未完成,旅程还未结束。我们能够——并且必须——做得更多。”

美国首位黑人司法部长埃里克•霍尔德表示,如果没有当年那些人游行,他和奥巴马总统就不会有今天的职位。霍尔德说:“他们不顾仇恨、压迫和暴行而游行,因为他们坚信这个国家将成为伟大的国家,他们对这个国家没能实现建国时的诺言而感到失望。”

霍尔德提到了同性恋者和拉丁裔美国人,妇女和残疾人,称马丁•路德•金的梦想在他们身上尚未完全实现。此外,参与游行的人还提出了其他诉求,涉及工作权利、选举权、改革移民政策和当地邮局的使用。

众议员约翰•刘易斯是1963年“向华盛顿进军”游行中唯一健在的演讲人。美国最高法院废除了《选举权法案》中的核心反歧视条款,刘易斯对此表示反对。刘易斯是1965年游行的领导人之一。当时游行者要求参与投票,遭到警察残酷打压。“在阿拉巴马州塞尔玛的桥上,我为争取选举权流了点血。”他说,“我不会袖手旁观,不会让最高法院剥夺我们的选举权。你不能坐视不理,你不能甘心忍受。你得站起来,大声说出来,阻止他们。”

1963年8月28日的演讲吸引了25万人来到华盛顿国家广场,并发起大规模、非暴力游行。本次游行组织者预计有10万人参加演说纪念活动。

58岁的琳达•钱伯斯从事零售工作。她没有上班,而是过来参加集会,为此不惜损失一天的工资。钱伯斯表示必须参加24日的游行。

全国广播公司主持人阿尔•夏普顿长期支持民权运动,他恳请黑人男性尊重妇女,并提醒他们1960年代的民权运动中有两名领袖人物是女性。

当天的演说者频繁提起黑人的持续高失业,美国黑人的失业率大概是白人的两倍。另外,乔治•齐默尔曼枪杀黑人青年特雷翁•马丁被无罪开释也是当天的热门话题。当天在国家广场,马丁的图像几乎和马丁•路德•金像一样多。

来自美国西雅图的白人南希•诺尔曼表示,她对没有更多像她一样的人来参加表示失望。但 58岁的她说,她很高兴能够同事讨论气候变化和选举权。她说:“我认为所有的事情都是联系着的。我最关心气候变化,但我不认为可以抛开其他问题只谈论这个问题。”

在8月28日周年纪念日当天,美国总统奥巴马将在林肯纪念堂前发表演讲,前总统比尔•克林顿和吉米•卡特也将参加。教堂和各团体将在8月28日马丁•路德•金演当年下午3点发表演讲,纪念活动中,教堂和各团体将于下午3点鸣钟致敬。

约瑟夫•洛韦里曾与马丁•路德•金一起创建南方基督教领袖会议。如今,这位92岁高龄的民权运动领袖嘱咐游行的人继续为金的事业而奋斗。