外语专业同学都经历过的14个瞬间

7. And despite the fact you’ll never match up to this kid who can speak 11 languages…
尽管你永远也赶不上这个会11种语言的孩子……

8. …you can speak a foreign language and that’s pretty awesome.……
但你至少能学会一门外语，这也很不赖。

9. You probably got the chance to travel abroad, too.
你还有可能得到出国旅游的机会。

10. When someone tells you: “OMG You speak [insert language here]”, you act like this.
当有人对你说：“哦天啊，你会说……（某种语言）！” 的时候，你的表情是这样的：

11. Although, secretly, you feel like this.
然而你私底下的感觉是这样：

12. And when you overhear someone having a private conversation in the language you’ve learnt, you’ll secretly smile because you know.
当你不小心听到有人用你学过的外语进行私人谈话时，你会偷着乐，因为你知道他们说了些什么。

13. You still get a little excited when you’re walking around and hear someone speaking that language.
当在外面散步时听到有人在用一门你懂的外语说话，你还会小小兴奋一下。

14. When you go to another country, you always try and learn some phrases. I mean, you’re obviously a language genius. And despite receiving this reaction:
当你去另外一个国家时，你总会试着用到学过的新词组表达。你就是个语言天才，虽然别人的反应可能是这样。