和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

英国要求《纽约时报》销毁斯诺登泄密文件 美情报机构“黑色预算”被曝光

2013-09-03来源:中国日报网
综合外国媒体8月30日报道,据知情人士透露,英国政府要求《纽约时报》销毁爱德华•斯诺登提供的美情报机和英国政府通信总部(GCHQ)合作的行动内容副本。另一方面,《华盛顿邮报》披露了美国情报机构的“黑色预算”,数额惊人。

***英国要求《纽约时报》销毁泄密文件

知情人称,英国驻华盛顿大使馆高级官员向《纽约时报》执行主编吉尔•艾布拉姆森提出了销毁斯诺登提供的泄密文件副本的请求,但艾布拉姆森没有回应。

英国《卫报》编辑艾伦•拉斯布里杰30日发表公开声明称,《卫报》此前受到英当局采取法律行动的威胁,已于7月20日销毁了从斯诺登处获取的泄密文件副本。

他还指出,《卫报》7月22日通知英国当局,已经将与英国政府通信总部有关的资料转交给《纽约时报》和独立新闻调查集团Propublica。“据我们所知,英国驻华盛顿大使馆在《卫报》销毁文件3周后联系了《纽约时报》,不过他们目前还没有联系ProPublica。”

拉斯布里杰说: “英国政府30日向伦敦法院提交了一份证人证言,这是英国当局发起的对持有斯诺登泄密文件是否违反英《反恐法》和《官方机密法》的调查。他们在这份证人证言里耸人听闻。然而这5周时间里没有发生任何事情,足以证明事实与之相反。”

英国驻华盛顿大使馆一名发言人表示:“我们不会详述对此采取的措施,但如果我们联系了部持有部分或全部文件的人,也没什么好奇怪的。我们已经向英国法庭提交了证人证言,解释了我们为什么努力销毁5.8万份被窃情报的副本,我们是为了保护公共安全和国家安全。”

《纽约时报》发言人表示对此不予置评。

***英警方截获5.8万份加密文件

本月早些时候,英国警方在伦敦希罗思机场拘留了格伦•格林沃尔德的伴侣戴维•米兰达,格林沃尔德是《卫报》记者,在斯诺登泄密事件中扮演了重要角色。

米兰达被拘留了长达9小时。据格林沃尔德曾透露,米兰达被捕时正携带着帮他从柏林的劳拉•鲍伊特拉斯处带回的斯诺登提供的文件。鲍伊特拉斯是一名美国电影制片人,曾经见过斯诺登,参与了对美国政府大规模监控项目的曝光。

卡罗琳•古德探长负责伦敦警察厅对斯诺登事件的调查。她在30日提交给法院的证人证言里说,警方在拘留米兰达时获得的资料存储在一个“外置硬盘驱动器”中,并进行过加密,难以读取。

古德称,硬盘空间大概是60GB,“只有20GB的数据已被读取”。她还透露,硬盘中存储了5.8万份与英国相关的高度机密文件,但由于解码过程复杂,目前只获取了75份。

古德还说:“伦敦警察厅很可能正在调查一起全球层面的阴谋。必须查明这些被窃的机密文件是否散播到其他人手里,以阻止恐怖分子进一步获得可利用信息,从而保护公共安全。对这些信息的泄漏将严重损害英国利益,将生命置于危险之中,对公众安全构成威胁,并削弱反恐能力。”

***美国情报机构“黑色预算”曝光

据英国广播公司8月30日报道,《华盛顿邮报》根据斯诺登提供的文件披露了美国情报机构超大规模的“黑色预算”。16个情报机构的预算总和高达526亿美元。

其中中央情报局(CIA)预算最高,达147亿美元。自2004年以来,中情局的预算增长了50%以上。美国国家安全局(NSA)2013年申报的预算是108亿美元,仅次于中情局。

美国此前从未对公众公开过情报机构预算明细。《华盛顿邮报》公开了预算细节的图表,但并没有公布全部文件。