和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

最失败全家福爆红网络 孩子飞出去了

2013-09-24来源:每日邮报
The couple says the baby cried for about two minutes but eventually got over it and was fine.
这对夫妇说,被抛空的儿子哭了大约两分钟,然后安静下来了。好在孩子安然无事。

'He sniffled a little bit,' said Cramer. 'But my dad is a pediatrician and looked him over and said, ''Oh, he's fine.'"
“他哭了一会儿鼻子”,克拉默说,“但是我爸爸是个儿科医生,他为孩子检查了一下然后说,‘他没事’。”

Once the family realized the baby was fine, they looked at the photos the photographer had taken and realized they had Internet gold - the image has already tallied more than 2 million views since being posted on Reddit.
一家人确认儿子安然无恙之后,回头看照下来的照片,才意识到他们获得了网络热点素材——自从他们将照片发布到红迪网上之后,该照片已经获得了超过200万的点击量。

'We looked and we got this incredible photo. It's hilarious,' Cramer said. 'Everything could have gone wrong, but it ended as best as possible. Every time I look at the picture, though, my palms still get a little sweaty.'
“我们看着这张照片,觉得它不可思议,十分搞笑。” 克拉默说,“一切都可能会出错,但这张照片是最好的结果了。不过每次我看到这张照片,我手掌心都还是会冒冷汗。”