史上最拽辞职："辞职舞"走红

On Saturday, writer Marina Shifrin uploaded an epic video onto YouTube with one simple message for her boss: she quits.
周六，女白领Marina Shifrin上传了一个爆点十足的视频到YouTube上，视频只为传达一个信息：老娘不干了。

Shifrin, 25, previously worked at Next Media Animation, a Taiwanese animator. In the video, she dances around her office at odd hours of the night while describing exactly why she needs to leave her job.
25岁的Shifrin辞职前在一家台湾动画公司工作。视频中，她在凌晨的办公室中大跳热舞，吐露自己为什么要辞职。

"For almost two years I've sacrificed my relationships, time and energy for this job," she explains. "And my boss only cares about quantity and how many views each video gets. So I figured I'd make ONE video of my own."
“在几乎两年的时间里，我为了这份工作牺牲了自己的感情、时间和精力。而我的老板只关心我做了多少视频，每个视频有多少点击量。所以，我决定做一个关于自己的视频。”

In a Skype chat with The Huffington Post, Shifrin wrote that the Taiwanese work environment is very different from the American work environment. She got no lunch break and her boss was constantly changing her schedule and responsibilities. After her managers failed to help her, she decided to make the video.
在与赫芬顿邮报记者的Skype聊天中，Shifrin表示，台湾的工作环境和美国的很不一样。她没有午休时间，老板还经常改变她的工作时间和职责。在与经理协商无果之后，她决定要做这个辞职舞的视频。

"I understood that it was a risk, but I never named the company or my boss and I mean, have you seen my dancing? How can anyone take that seriously," she said.
“我知道这么做有一定的风险，但是我从来也没有指名道姓说我的老板和公司。看过我的舞蹈，你就会知道这不能当真啊。”

Shifrin said her first move is to come back to The United States. After that, she plans on looking for jobs at companies that value creativity and their employees.
Shifrin表示，她最先要做的就是回美国。然后，她打算找一家重视创意和员工的公司去工作。

视频中的背景音乐是Kanye West的《Gone》。