和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美国茶革命:再现饮茶习惯

2013-10-28来源:中国日报网
正如任何外国人可以告诉你的一样,美国人热爱咖啡。相比欧洲咖啡馆里可以令人眼花缭乱各式各样的小包装,美国的咖啡是用水稀释的滤煮法,不过这也是咖啡。然而,人们很难找到像样的一杯茶,但这种情况即将改变。

美国式生活就是你永远可以在城市的角落找到一家星巴克,你所在的街区距离星巴克有多远可以衡量这个街区有多美国化。然而,1971年开张的时候,星巴克的店名却是“星巴克咖啡、茶和香料”,早期在西雅图的派克市场出售27种不同的散装茶叶。随着买卖的扩大,星巴克专注于咖啡,出售的产品中,茶只占据很少的一部分。

在咖啡热潮期间,茶叶爱好者很难喝到喜欢的茶。这种情况一直直持续到1997年,Teavana在亚特兰大创办了第一家直营店。它迅速发展并拥有300家店铺,出售多品种的优质茶叶以及品茶用具,尽管其中大部分还是散装茶叶(如果等候也可以烹茶)。2003年,Argo Tea茶馆在芝加哥的高档街区开店,成为茶馆界的星巴克。其店铺散布于全国各地,是茶爱好者的圣地,这些茶爱好者们甚至拿着茶味食品。

茶是世界第二受欢迎的饮料,仅次于白水。但是大多数美国人仍然更喜欢喝各种冰镇茶饮,他们热茶的方式也各不相同。早晨需要咖啡作为一天的开始,午餐时喝冰镇茶饮,晚上则沏植物茶,比如甘菊。散装茶叶在世界的大部分地区都很流行,在美国却不是这样,因为1773年,324箱茶叶被倒入波士顿港。

但是美国人的口味在变化,喝热茶的兴趣正在上升。2012年星巴克以6.2亿美元收购了Teavana,并一起进行900亿美元的“全球热茶及冰茶类别”计划。星巴克于10月24日开设第一家Teavana品牌茶馆,在纽约上东区销售热茶(不售咖啡)。星巴克总裁克里夫-巴罗斯认为收购Teavana有助于其不断开拓市场,提供不同味道和种类的茶饮。这么做是有利可图的,因为年轻的一代(千禧一代)旅行经历过奇特的气候并且发现世界上最受喜爱的饮料。

像咖啡和巧克力一样,茶有着深厚的历史和背景,可为新店所用。与我们做电话采访时,巴罗斯先生喝着猴子采摘的乌龙茶。(星巴克也推出了一些诠释现代意义的茶饮,比如银针冰茶以及闪亮金猴。Argo的热饮卖的很好,但是星巴克在热饮方面已经做得相当不错。2013年年末,第二个星巴克茶馆将在西雅图运营,美国人是否可以再次爱上茶饮这个问题也会变得更加清晰。如果要给这个问题一个(种)明确的规定,星巴克的巴罗斯认为如果做奶茶,应该先沏好茶,再加入牛奶,而不是在沏茶之前放牛奶。