和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

体内细菌如何塑造你的腰围

2013-10-29来源:中国日报网
一卡路里就是一卡路里。如果吃得多消耗得少,就会变胖并且体弱多病。这是传统认识。但人们渐渐发现这种认识过于简单。所有的热量不是平等产出的,值得注意的是,不同的人的身体在处理相同热量时反应也是各不相同的。

令人惊讶的是,一项有关新陈代谢综合症的最新研究显示,其并发症包括高血压、高血糖、高胆固醇,当然还有肥胖。这种现代病魔已经遍及美国,因为美国肥胖率极高。另外,墨西哥、南非、印度等地由于患病率增加,医疗费用高涨,饱受其害。

新陈代谢综合症可以归咎于过度饮食,缺乏锻炼。但关键的是,要搞懂为什么有些食物危害性特别大,为什么有些人比别人胖。幸运的是,研究人员在最近的一系列论文中进行了解释说明。

其中一种观点认为这种危害源于淀粉食品中的葡萄糖、水果中的果糖、蔗糖和高果糖玉米糖浆。高血糖指数食物增加了血液中的含糖量,引发了新陈代谢问题。波士顿儿童医院的大卫·路德维希医生指出,相比低脂肪饮食,低血糖饮食会改善新陈代谢,帮助患者减肥。这对一卡路里就是一卡路里观念无疑是个挑战。然而,还有些人把问题归咎于果糖,认为果糖造成了肥胖和胰岛素抗性。科罗拉多大学博士理查德·约翰逊近日发表在《自然通讯》的文章解释说,葡萄糖的危害一部分是通过转化成果糖产生的。

约翰逊博士及其同事曾用老鼠做了水和葡萄糖饮食试验。老鼠分三组,一组为控制组,另外两组为对照组,对照组进行缺酶喂养,酶能帮助身体处理果糖。结果控制组老鼠变胖并产生胰岛素抗性。另外两组则没发生这种情况。因此,身体在葡萄糖到果糖转化中,会诱发新陈代谢问题。


吃什么或许就会有什么样的身体

一个更有趣的观念是同一饮食习惯对不同的人会产生不同的效果。最近的4篇论文探究了这个话题。其中一篇是《科学》杂志7月份刊载的,作者是约瑟夫·马吉祖布,同样来自波士顿儿童医院,他删除了老鼠的Mrap2基因。马吉祖布博士及其同事表示这样能控制老鼠食欲。然而令人惊奇的是,即使基因突变生物体与控制组老鼠吃得食物一样,它们的体重还是增加得更多。原因尚不清楚,但有可能是Mrap2的缺失影响了基因Mc4r,因此人们认为Mc4r也与体重增加诱因有关。

第二篇和第三篇论文于8月份同时发表在《自然》,它们从另一种角度进行了研究——相同饮食习惯下,不同人产生的新陈代谢。这两项研究都是在法国国家农业研究所研究员Dusko Ehrlich监管下进行的。其中一项实验检查了近300名丹麦受试者的体内细菌,发现肠内微生物多样性越丰富,新陈代谢综合症迹象越少,包括肥胖和胰岛素抗性。另一项研究中49名超重者进行高纤维饮食,他们开始时体内细菌种类比较少,后来细菌多样性增加,新陈代谢问题有所改善。这项实验中受试者体内微生物原来不具有多样性,甚至饮食也与实验不同。

来自圣路易斯华盛顿大学的杰弗里·戈登表示,这两项研究表明胖人体内微生物区的“职位空缺”作用非常重要。适当的饮食可能增加人体内的有益细菌,从而填补空缺的职位。第四个实验论文由戈登博士最近发表在《科学》杂志,他也是用老鼠做实验。为了控制遗传因素的影响,戈登博士找了4对人类双胞胎,一组肥胖,一组纤瘦,他收集了他们的粪便,然后把人类双胞胎基因移植到老鼠身上。老鼠饮食完全相同,从肥胖型双胞胎移植基因的老鼠变胖了,而从纤瘦型双胞胎移植基因的老鼠仍然偏瘦。

然后戈登博士对喂养在一起的带有不同细菌的老鼠进行了测验,发现老鼠粪便能传播细菌。源于偏瘦型老鼠的细菌成功转移到了带有肥胖型双胞胎细菌的老鼠身上,从而阻止了这些老鼠变胖,并引发了其他新陈代谢异常。但细菌没有反向转移,这可能由于戈登博士的职位空缺理论。有趣的是,当老鼠进行高脂肪、少水、少蔬菜饮食时,细菌转移没有发生,也未能阻止肥胖。因此这种有益的细菌转移似乎取决于饮食。

戈登博士希望能够认识到特定的细菌,并最终能把它分离出来,以治疗肥胖。但现在,他与其他研究人员正在探索不同因素之间复杂的相互作用。

不同的卡路里新陈代谢方式可能互不相同。但是特定的饮食习惯所产生的影响取决于一个人的基因和体内细菌。而一个人的体内细菌一定程度上又取决于饮食习惯。新陈代谢综合症似乎使食物、细菌和遗传交织在一起。只有搞懂其中复杂的联系,研究员才能解释现代通病中的肥胖问题。