英语中最烦人词汇“huh”通行全球

据英国《每日邮报》11月8日报道，荷兰研究人员研究发现，英语中最气人的词“huh”（哼！哈！啊！——表示疑问、惊讶或异议等）已经成为世界各种语言“不可缺少的”组成部分。

报道称，荷兰马克斯普兰克语言心理研究院的研究人员录制了来自世界各地的10种语言，每种语言分别录制了20段口语对话，其中包括意大利语、西班牙语、荷兰语、澳大利亚的土著语言和中国的普通话，还有些语言来自加纳和厄瓜多尔等国家。

研究人员分析录音后发现，无论是加纳和老挝，还是冰岛和意大利，其语言中都包含“huh”，或发音类似的词。而且，如果没有这类词，我们就无法表达没有听见或理解别人话语之意，而这会经常产生误解。

虽然各种语言在表达“sorry”（对不起）或“what”（什么）等意时使用的词汇有极大差别，但“huh”却是通用的。研究人员还在未详细研究的另外21种语言形式中发现了这个词。

这着实令人惊讶，因为一般情况下，不同的语言会用极不相同的词汇描述相同的事物。例如，dog（狗）在日语中的发音为“inu”，而法语则说“chien”。

研究人员认为，世界各地的语言都有自己的“huh”，是因为发音快捷、简单，也容易理解。不过，它不是我们生下来就会发出的咕哝声或哭泣声，它需要学习。事实上，孩子们要到5岁才能掌握它的用法。

研究人员表示，这个词是人类交流不可缺少的工具，因为其发声的微妙变化使它适用于每种语言。