猫头鹰落冰湖 幸运获救搭顺风船

Don't mind me, I'm worn hoot! Tired and freezing owl takes a breather on the end of canoe.
不要管我，我是一只累坏了的猫头鹰！一只疲惫挨冻的猫头鹰在独木舟上喘了口气。

An exhausted – and soaked - owl takes a breather on a canoe’s deck after it was rescued from a freezing Finnish lake by a local adventurer.
一只身体湿漉漉的猫头鹰精疲力竭地在独木舟的甲板上喘了口气，之前它被芬兰当地的冒险者从一个冰冻的湖泊里救了上来。

The Northern Hawk Owl was found in the coldwaters of Lake Tuusula, just north of Helsinki.
这位冒险者在赫尔辛基北部的苏拉湖冰冷的湖水中发现了这只北鹰鸮。

Once the owl had been transported ashore and dried off, it was able to fly off to the safety of the forest.
这只猫头鹰被转移到岸上身体干透了之后，就飞回到安全的森林里去了。

Northern Hawk Owl, or Surnia ulula, differs from a majority of owls as it is not nocturnal, i.e. it is active during the day.
北鹰鸮（或者叫猛鸮）与大部分的猫头鹰爱在夜间活动不同，它们在白天比较活跃。

Like many owls, it feeds on small rodents and mammals as well as other birds.
像大多数猫头鹰一样，他们吃小的啮齿动物和哺乳动物以及其他鸟类。

Its name hails from a similarity inappearance and behaviour to hawks and can be found in North America and across Siberia and northern Scandinavia.
北鹰鸮得名则是因为它们的外表和行为都与老鹰相似，并且多出现在北美、西伯利亚以及斯堪的纳维亚半岛北部。