和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

中国首富拟建世界顶级奢华影都

2013-12-03来源:中国日报网
一个国际形象在不断提升的政府,加上一位雄心壮志的房地产巨鳄,等于一个连莱昂纳多•迪卡普里奥都要飞过半个地球来见证的商业消息,这就是独具特色的中国式等式。

中国首富王健林计划在青岛建造的影城——这座拥有300万人口的安静的中国东部沿海城市,于9月22日周日破土动工。据称,其建成后将成为世界上耗资最巨大的影城。

王健林在奠基仪式上发表讲话称,青岛东方影都在2017开业时,将占地500公顷(2平方英里)。其中包含一个水下摄影工作室、一个永久性车展、7个度假酒店、一个室内游乐场、一个拥有300个泊位的游艇俱乐部、20个影棚以及一家医院。

迪卡普里奥、约翰•特拉沃尔塔、妮可•基德曼、凯瑟琳•泽塔•琼斯、伊万•迈克格雷格和李连杰等与其他众多明星一起出席了奠基仪式。

58岁的王健林是地产开发商大连万达集团的董事长,其总部设在北京,他把即将建造的影都称为有史以来电影业的最大投资——“史无前例,将会创造历史的项目”。该影都将耗资300亿人民币(30亿英镑),预计于2017年建成开业。

青岛东方影都规模如此,也意味着其要迎接的挑战巨大。中国的电影业虽然在不断发展,但却在国内沉闷严苛的审查制度的影响下倍感压抑。

如今,好莱坞的电影占据了中国票房的大半江山。虽然近年来中美合作了不少电影,但鲜有作品能够在国际市场引起太大反响。许多电影在拍摄前的协商阶段就遭遇重重困难,还未进入计划阶段就已夭折。

中国对于每年进口国外电影的数量有严格的限制,而其严格的审查制度也通常会对进口的电影进行删减。由沃卓斯基姐弟导演的《云图》在中国放映时就比原电影缩短了40分钟。而四月份上映的由昆汀•塔伦蒂诺导演的《被解放的姜戈》仅放映了几分钟就被紧急叫停,一个月后重返银幕时,有三分钟的血腥场面已被删减,遭遇惨淡票房。

中国政府已投入了数十亿英镑用于发展文艺事业,希望国产电影能够帮助提升其国际形象。中国的电影业自2002年起开始发展迅速,平均每天就有9部电影上映。

王健林很乐观,他告诉记者,目前中国电影观众的数量在全世界排第二位,他期待2018年的时候能够超越美国占据首位。据新华社报道,王健林称:“中国有13亿的人口,潜力是巨大的,国际电影界会认识到,越早与中国合作就会越快盈利。”

但有批评者认为,除非给予电影制作者更大的创作空间,否则无论投入多少资金,中国的电影都不会超越好莱坞。

被称为“中国的斯皮尔伯格”的著名导演冯小刚四月份在接受中国电影导演协会颁发的“年度最佳导演” 奖时说到了这一问题。“很多时候当你听到一个(审查)意见时,你会觉得特别荒谬,让人啼笑皆非。”冯小刚这段发表获奖感言的视频在网上被疯传,稍后被审查人员删除。

王健林在贫穷中长大,当了17年的兵。后来他成为第一个拥有私人飞机的中国人。

他的公司因房地产事业闻名,其在全国拥有72座万达广场——通常包含购物中心、酒店与影院的综合建筑。

万达的触角也已伸向海外。去年,王健林斥资160亿英镑收购美国AMC影院产业链的消息登上了世界新闻的头条。目前,他正在纽约和伦敦建设豪华酒店。而9月中旬,他又向位于洛杉矶的电影艺术与科学学院捐款1200万英镑,该学院则以他的名字命名了一座新建成的电影图书馆。