和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

寒潮来袭美国多地降雪降温 加州4人被“冻死”

2013-12-10来源:中国日报网
据美国媒体12月8日报道,本周末,寒潮侵袭美国大部分地区,从得克萨斯州、俄亥俄州到田纳西州,多地迎来暴雪降温天气,导致电力中断、交通事故发生率显著上升。

当地时间6日夜晚至7日凌晨,美国多地出现雨夹雪、大雪和强风天气,气温降至冰点,多所学校关闭、不少大型活动取消。

得克萨斯州交通运输部发言人米歇尔·瑞勒福特7日通报称,美国35号州际公路位于该州达拉斯市以北路段当天间断性关闭近5个小时,原因是路面湿滑致使几辆牵引式挂车无法爬坡进而阻塞交通,汽车长龙一度达到数英里长。此外,当天路面状况糟糕,马萨诸塞州阿灵顿和俄克拉荷马州还发生了几起交通事故,造成3人死亡。

受极端天气影响,达拉斯市7日上午发生大面积断电、影响约11.7万名用户,达拉斯—沃斯堡国际机场超过350个离港航班取消,3300余名乘客不得不滞留在机场航站内过夜。

而在加利福尼亚州,旧金山湾区7日气温骤降陷入严寒,致使4人因体温过低丧生。气象部门称,7日晚随着冷空气向东北部转移,田纳西州首府纳什维尔、孟菲斯市以及其他地区再次出现雨夹雪和冻雨。

“看上去,近几天内天气状况不会改善。”孟菲斯市居民萨姆·查菲茨说,“我并不害怕下雪结冰,但我担心有些司机不知道如何在这种严寒天气中开车。”

美国联邦快递(FedEx)发言人斯科特·菲尔德表示,该公司的全球运转中心设在孟菲斯市,当地的路面和空中交通状况均因极端严寒天气恶化,所以公司负责运转的货品会出现延迟。孟菲斯市的执法部门也报告称,当地的交通事故发生率明显上升。

弗吉尼亚州应急管理部门发言人劳拉·索瑟德表示,一场冰暴将在当地时间8日侵袭弗吉尼亚州,该州居民需做好准备应对电力中断和路面结冰等突发状况。“有关这场冰暴的预测令我们感到非常担忧,我经历过许多自然灾害,但是从未见过被预测得如此可怕的冰暴。”索瑟德说,“它有可能成为一场‘世纪冰暴’。”受此影响,原定于8日举行的达拉斯马拉松比赛取消。这场赛事预计会吸引2.5万人前来参赛。

与此同时,根据美国国家气象局提供的数据,阿肯色州东北部及其毗邻的密苏里州东南部降雪已达7英寸(约合17.8厘米),而在印第安纳州南部,部分地区的降雪更是达到8至9英寸(约合20.3至22.8厘米)。

美国国家气象局称,未来几天,阿肯色州东北部和密苏里州东南部将受寒流侵袭,气温可能会骤降至零下。