和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

麦凯恩乌克兰“示威” 为反对派助阵

2013-12-18来源:中国日报网
据美国《华盛顿邮报》12月16日报道,当地时间15日,两位美国参议员在乌克兰首都基辅发表演讲,明确告知台下数万名反对派示威者“乌克兰的未来在西方,而不是东方”。由此,乌克兰当局面临的压力倍增,它必须尽快给出“向西还是往东”这道单选题的答案。

***美国支持乌克兰“向西”

15日,驻守在基辅独立广场的反对派示威者迎来两位特殊的“远方来客”——美国参议员约翰·麦凯恩和克里斯托弗·墨菲。他们发表演讲,公开阐明美国支持乌克兰融入欧盟一体化进程的立场。

“我们来这里是为了支持你们的正义事业:自由、独立地决定(乌克兰)命运的主权权利。”麦凯恩卖力演说、试图让台下的观众相信乌克兰的命运与欧洲相连,“乌克兰将使欧洲变得更好,欧洲也会使乌克兰变得更好”。

为了让自己的话语激起更多共鸣,麦凯恩还引用了19世纪乌克兰诗人塔拉斯·舍甫琴科的名句:“热爱你的乌克兰,在野蛮的时代爱她,在残酷的时刻爱她,在上帝面前为她祈祷。”

而站在一旁的墨菲也补充道:“乌克兰的未来在欧洲,美国支持乌克兰作出这一选择……你们正在创造历史!”

***乌克兰当局倾向“往东”?

尽管两位“美国代表”的演讲赢得现场反对派示威者的喝彩和支持,但乌克兰当局似乎打算冲破阻挠、“往东”参与俄罗斯主导的欧亚关税同盟。

15日深夜,乌克兰总理尼古拉·阿扎罗夫作客该国一档电视访谈节目,他表示乌克兰和俄罗斯计划在17日举行的乌俄国家委员会会议上通过一个路线图以改善两国贸易关系。除此之外,乌克兰还希望与欧盟和俄罗斯就成立三边财团来管理乌克兰输气系统重启谈判。

“我们希望重启有欧盟参与的三边谈判,从而为天然气输送和天然气运输系统管理提供透明的条件。”尽管谋求改善乌俄贸易关系,但阿扎罗夫否认乌克兰倾向于加入欧亚关税同盟,“这些都是猜测。我们准备的文件中,全部与加入关税同盟无关”。

15日,欧盟扩大事务专员斯蒂凡·菲莱发微博称,已暂停就吸收乌克兰加入欧盟一体化进程的谈判,而原因就是“(乌克兰总统)亚努科维奇的言行说明他已渐行渐远”,他还说,乌克兰希望争取到更好入盟条件的言论“在现实中没有依据”。

由此,分析人士认为,欧盟能否与亚努科维奇及其政府达成协议“实在很令人怀疑”。

***斗争双方需“比拼”耐力

15日,麦凯恩和墨菲以及欧洲政客向反对派示威者承诺,假若乌克兰警方暴力对待示威者,美国和欧洲国家政府将考虑对涉事的乌克兰官员进行个人金融制裁。

“亚努科维奇背负的压力瞬间增加。”《华盛顿邮报》指出,基辅独立广场的反对派抗议活动已持续了三周,示威者誓言除非亚努科维奇下台否则绝不离开,“但目前还不清楚,究竟哪一方更有耐力和决心?”

目前,基辅的气温已降至零下,反对派示威者略有缩减,但据当地新闻机构的估计,仍有大约20万人还在坚守。“政府希望严寒会打击人们的士气,但我们仍会守在这里,我们没有退路,”29岁的雅科夫·胡图苏尔说。