和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

新年新科技

2013-12-31来源:中国日报网
据英国《每日电讯报》12月29日报道,从全球最大的地下酒店,到“星球大战”版的全息立体通讯技术,即将到来的2014年值得期待,因为这一年将有一批令人叹为观止的科技创新技术走进人们的生活。

***全息立体通讯

近年来,随着科技的进步,视频通讯产业取得重大发展。如今,视频电话Skype的用户已超过3亿,约1/5的上班族经常参加视讯会议。在2014年,受益于全息立体通讯技术的运用,举行视频会议时,人与人的交流将变得更加生动和顺畅。

目前,总部位于英国的Musion公司正在开发一个新系统,该系统可以在两个甚至多个会议地点之间传输与会者的运动影像,从而制造“面对面”交谈的效果。

而3D全息立体通讯也即将成为现实。加拿大一家科技公司研发了一个3D全息投影装置,这个装置以科幻电影《星球大战》中莱娅公主(Leia)的名字命名,实现真人全比例多角度显示3D视频图像,远程对话方甚至能看见说话者的后背。

***电动方程式赛车

Formula E电动方程式赛车预计将于2014年9月正式拉开序幕,持续至2015年6月。首届大赛将举办10站比赛,举办地遍布全球,包括北京、里约热内卢、柏林、洛杉矶、伦敦等。

比赛中,所有赛车均为纯电动车,使用锂离子电池和电动机,最高速度可达250公里/每小时。为了弥补速度不如F1赛车的缺憾,主办方特意把比赛地点设在城市中心,同时加入“夜赛”环节,以期给观众带来不同的观感。

此外,由于赛车的电量仅能持续20分钟,所以赛车手比赛时将不需要更换车胎,而是直接换车。

***网购商品“立等”可取

在这个要求“及时满足”的时代,网购商品耗时数日才能抵达,令消费者心生抱怨。不过,上述状况即将改变。

自2014年起,全球电商巨头亚马逊(Amazon)和易趣(eBay)将下大力气提升送货速度,力图实现“当天下单、当天到货”。其中,亚马逊公司正在测试无人机送货,据称可以在不到半小时内就将货物送到客户手中。同时,该公司还在增加货仓数量,并加强与快递公司的合作,以求把货物尽快送到客户手中。

***开启“太空之旅”

不出意外的话,英国维京银河公司将于2014年开始向民众提供太空畅游的观光项目。在太空之旅中,经过精密检测的太空船将带旅客冲出大气层,在距地表100千米的轨道上运行,期间旅客能俯瞰地球。

目前,维京银河公司已启动第一批太空之旅的预定工作,并从首批报名者中收益了数千万美元。维京银河公司称,首次太空之旅定于“2014年某个时候”从美国新墨西哥州启航,届时将由电视台全程直播。

***“瑞士军刀”式信用卡

一份最新民调结果显示,在美国,约有1/5的民众出门不带现金。从明年开始,他们出门就连卡包都不用带了。

位于美国洛杉矶的“硬币”(Coin)公司发明了一款形似瑞士军刀的信用卡装置,该装置可内置8张信用卡、贷记卡、礼品卡或者会员卡的信息。使用时,消费者只需要掏出这把“瑞士军刀”,按下按钮选定待刷卡片,然后刷一下,就能交易成功。并且,这把“军刀”还能与智能手机连接,当两者距离过超过某个数值,手机就会收到提醒。

***全球最大地下酒店

上海松江佘山地区天马山旁,有一个采石留下的深坑。2014年,全球最大的地下酒店将在这里建造完成,迎来首批客人。

这个废弃的采石坑深约100米,长约240米,宽约160米,底部有20米左右的积水。根据规划,酒店将从坑底伸出地面,水面以上计划有300间客房,水面以下则为水底餐厅与咖啡馆。同时,酒店旁边还设有落差100米左右的瀑布。

***3个月到火星不再是梦

在现有条件下,宇航员动身前往5400万英里外的火星,将耗费39周的时间。并且,在此期间,宇航员还要应对宇宙辐射、太阳斑侵袭,以及肌肉和骨骼的损耗。

不过,“可变比冲磁等离子体火箭发动机”(VASIMR)的出现将改变这一切。由美国艾德-阿斯特拉公司(Ad Astra)研发的这款高科技火箭发动机使用电力等离子体发动机推进,速度远远快于传统的核动力和化学动力火箭。

按照计划,艾德-阿斯特拉公司将在2014年底至2015年初试射VASIMR火箭发动机。如果实验成功,人类前往火星的时间就能由现在的39周缩短至3个月以内。

***购物消费实现“可追溯”

在全球化时代,了解商品的产地以及商品进入市场的路径,成为消费者的新需求。

为了迎合这一转变,一个全新的搜索引擎出现了。包括巧克力棒、鞋子甚至菜刀在内,用户只要在搜索栏里输入商品名称,Provenance搜索引擎就会自动搜索出商品的产地、原料、以及制造者名称。

***“粪便移植”治愈顽疾

所谓“粪便移植”(Fecal microbiota transplantation),是指将健康人粪便中的功能菌群,移植到患者胃肠道内,重建具有正常功能的肠道菌群,实现肠道及肠道外疾病的治疗。

尽管早在1957年左右,这个另类的疗法就被科学家运用于治疗某些病症,但直到最近十年,“粪便移植”才被视为一种简单、安全、低成本、低风险、易操作的永久性治疗手段。最新研究显示,“粪便移植”可能不仅能治愈肠易激综合症、结肠炎、便秘和结肠溃疡,甚至还为治疗帕金森症等神经性和自体免疫性疾病提供新希望。