和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

法国“第一女友”抑郁住院 奥朗德被爆另结新欢

2014-01-14来源:中国日报网
据英国《每日邮报》1月12日报道,法国总统奥朗德日前被爆和女演员朱莉•加耶有染,“第一女友”瓦莱丽•特里耶韦莱气急攻心,因抑郁不得不入院接受治疗。与此同时,瓦莱丽还惨遭“逼宫”,最近一项民意调查显示,绝大多数法国人希望奥朗德和她分手。

***“第一女友”抑郁入院

瓦莱丽的发言人证实,她在10日当天被送到医院接受治疗。法国《靠近》杂志正是那天爆料称奥朗德和加耶偷情。该发言人还补充说,瓦莱里“正在接受测试”,“在休息中”。

爱丽舍宫证实了瓦莱里住院的消息,并称她可能在13日出院。

瓦莱丽没有正式发表评论,但有消息称她“被激怒,感觉受到了侮辱”。

***总统或另结新欢

现年41岁的加耶是法国知名女演员,与丈夫、阿根廷导演阿米戈雷纳分居。有传闻称,加耶从去年开始就和奥朗德保持着地下情关系。

据《靠近》杂志爆料,奥朗德定期乔装打扮、乘坐摩托车前往爱丽舍宫不远处的公寓与加耶私会。《靠近》编辑、爆料绯闻的皮奥说,奥朗德显然已经和他的新女友坠入爱河,并想和她有未来。

奥朗德回应称,报道是“对隐私权的侵犯”。他以个人身份发表声明说,正“考虑可能采取的行动,包括法律行动”。不过,他并未否认绯闻。

***瓦莱丽遭“逼宫”

法国《观点》周刊12日公布的网络民意调查显示,89%的受访者认为奥朗德“应该和瓦莱丽•特里耶韦莱分手”。议员勒加德说:“她不是总统的妻子,却扮演着法国‘第一夫人’的角色,就好像还存在另一个‘第一夫人’一样。这种情况应该立刻澄清。”

知名政治评论员、传记作家卡特琳•柰说,“问题在于瓦莱丽•特里耶韦莱是否能留在爱丽舍宫”,她暗示称瓦莱丽强烈的“嫉妒心”将让各方难以忍受目前的局势。

瓦莱丽自入主爱丽舍宫,就一直饱受争议。她曾在推特上公开支持奥朗德前女友罗雅尔的竞争对手,她被爆料介入奥朗德与罗雅尔的关系,甚至是同时担任奥朗德和萨科齐政府经济产业振兴计划部部长德维让的情人。