和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

乌克兰总理辞职 议会废除反示威法

2014-01-30来源:中国日报网
乌克兰总理尼古拉·阿扎罗夫1月28日向亚努科维奇总统递交辞呈,乌克兰议会当天也废除了两周前刚刚通过的反示威法,但似乎并不能结束两月来的政治危机。

《洛杉矶时报》报道称, 阿扎罗夫说,目前尖锐危险的冲突迫使他辞职,以期早日达成妥协,结束危机。

他表示,当前局势威胁乌克兰经济和社会发展,威胁整个乌克兰社会和每位公民。他说:“当前最重要的是维护乌克兰的统一和完整。这比某些个人计划或野心重要的多。正因为如此,我做出了这个决定”。

乌克兰总统网站公布文件中指出,乌总统亚努科维奇签署命令宣布“批准总理阿扎罗夫的辞呈,批准乌克兰政府的辞呈”。

与此同时,亚努科维奇要求现任政府在新政府组成前继续履行自己职责。

阿扎罗夫的发言人表示,乌克兰第一副总理谢尔盖·阿尔布佐夫将任代总理。新政府总理将在乌总统获得该国最高拉达(议会)批准后任命。此前乌克兰总统亚努科维奇提议由反对党“祖国”党领导人亚采纽克出任政府总理,但遭到拒绝。

***示威者庆祝胜利

阿扎罗夫下台的消息传来,独立广场上的示威者欢呼雀跃,庆祝他们赢得的第一个重大胜利。年轻的示威者马西姆说:“这是一个好消息,但在满足我们所有要求之前我们不会离开,我们现在希望亚努科维奇离开,将杀害我们同志的凶手绳之以法。”

示威领导人表示,阿扎罗夫辞职是为了“面子”,以免最后被迫辞职。

***议会废除反示威法

在阿扎罗夫辞职后不久,乌克兰议会当天投票以以361票对2票的压倒多数通过决议,废除引起争议的反示威立法。反示威法案刚刚在两周前通过。

反示威法禁止示威者戴头盔、包围公共建筑,禁止未经许可在公共场地设置帐篷以及辱骂政府官员要承担刑事犯罪责任。分析称,这给持续不断的反政府示威火上浇油。

2013年11月,乌克兰总统亚努科维奇决定搁置与欧盟签定自由贸易协定,引发大规模抗议游行。示威者攻击政府办公机构,并一度占领了司法部等政府机构。

反对派1月19日举行的新一次市民大会演变为示威者与执法人员之间的冲突,导致3人死亡。反对派要求政府辞职和继续与欧洲一体化的进程。反对派领导人已与亚努科维奇谈判四天,要求他下令举行总统和议会选举。