暖心视频：新生儿抓住妈妈不肯放手

An adorable video has captured a baby's first few moments of life, as it holds on to its mother's face, nuzzled against her cheek and screams whenever someone tries to remove it.
这段可爱的录像记录下了一个婴儿出生后的最初时刻，它用小手抓住母亲的脸庞紧紧依偎着，当有人想把它从母亲身边抱走时它便大哭大闹。

The newborn, who evidently found the transition into life outside of the womb a bit of a rude shock, refused to let go of its mum after it was delivered by caesarean section and presented to its mother for skin-to-skin contact.
显然，离开母亲肚子到外面生活的这一转变有些惊吓到了这个新生儿。在通过剖腹产诞下后，它被送到母亲身边做肌肤接触，并就此抓住不放。

When the nurse tries to take the baby away to clean it, the baby wails and will not stop until it is returned to its mum.
当护士想要把它带走去清洗，它就开始哭叫，不回到母亲身边不罢休。

The baby continues to cling to its mother, who opens her eyes and smiles at the camera at one point until eventually the nurse removes the baby to bundle it up, much to the baby's chagrin.
录像中新生儿一直抓住母亲，而母亲在某一刻也张开眼睛露出了微笑。不过最终，护士还是把它抱走去包裹起来了，这应该让小家伙大失所望吧。

The video has gone viral, with millions of views worldwide.
这段视频在网络上走红，至今已有数百万的浏览量。