和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

奥斯卡奖得主都把“小金人”置于何处?

2014-03-02来源:中国日报网
如果Lloyd Grossman有机会进入奥斯卡得主们的家中,他将会在很多不同的地方看到他们各自的小金人,从高级房产的壁炉台到积尘良久的壁橱深处,都可能看到它的身影。

艾玛·汤普森曾因影片《霍华德庄园》(Howards End)以及《理智与情感》(Sense and Sensibility)两次获得奥斯卡金像奖,而她把小金人放在洗手间这一做法也广为人知,她说:“放在其他地方都显得格格不入,它们太大了,又金光闪闪。”而艾玛并不是唯一一个这样做的人,苏珊·萨兰登(Susan Sarandon)、莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)以及肖恩·康纳利(Sean Connery)都称自己把小金人放在浴室等地方。

凯特·温斯莱特(Kate Winslet)是另一位将其最佳女演员奖杯置于洗手间的英国演员。她因在2008年一部改编自本哈德·施林克(Bernhard Schlink)的小说《生死朗读》(The Reader)的同名影片中扮演一位集中营的看守而获此殊荣。

朱迪·福斯特(Jodie Foster)过去也将洗手间作为最佳选择 –“它们和水龙头看起来交相辉映”–但她已经为因影片《沉默的羔羊》(The Accused and Silence of the Lambs)获得的两尊小金人找到了一个更好的归属:奖杯盒。

而传统主义者诸如乔治·克鲁尼(George Clooney),他因影片《逃离德黑兰》(Argo)获最佳影片奖以及在影片《辛瑞那》(Syriana )中获最佳男配角,他的奥斯卡奖杯放在家中的书房。达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)曾在1980年因影片《克莱默夫妇》(Kramer vs. Kramer) 、并在九年后因影片《雨人》(Rain Man)两次获最佳男主角奖,也将其奖杯放在书房中。

瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)刚出道时大胆尝试不同戏路的演出,据报道,她曾努力将因影片《一往直前》(Walk the Line)获得的最佳女主角的奖杯制成门环或项链。但这两种方案都没能得以实现,现在,小金人就站在她的客厅里。

格温妮丝·帕特罗(Gwyneth Paltrow)曾出演《莎翁情史》(Shakespeare in Love)获最佳女主角奖,并成为好莱坞明星。为了避免在发表获奖感言时出现混乱,她却把小金人藏了起来,因为“这东西吓坏我了”。

汤姆·汉克斯(Tom Hanks)的小金人一点也不孤单,他把因影片《费城故事》(Philadelphia)和《阿甘正传》(Forrest Gump)获最佳男主角奖而获得的小金人放在奖杯架上,周围还有足球奖杯和过去某个母亲节颁发的“全世界最伟大的母亲”奖杯。

戈尔迪·霍恩(Goldie Hawn)曾因影片《仙人掌花》(Cactus Flower)获最佳女配角奖,她的奖杯坐落在一个非常富有禅宗气息的地方——她的“印度房间”,她常在这里冥想。她的小金人并不是唯一一个和主人有共鸣的奖杯,罗素-克洛(Russell Crowe)曾在影片《角斗士》(Gladiator)中身着罗马战士裙装,扮演了一个威猛、极具感情和个性的古罗马战士--司令官马克西姆斯,他的奖杯放在鸡舍中,因为克洛相信小金人能够保佑母鸡下出更大的鸡蛋。

很多明星获得的小金人都被放在了父母身边,安吉丽娜·朱莉(Angeline Jolie)已故的母亲多年来一直保存着女儿因影片《女生向前走》(Girl)获得的最佳女配角奖杯。妮可·基德曼(Nicole Kidman)因影片《时时刻刻》(《The Hours》)获得了最佳女主角奖,奖杯就放在她父母家中的壁炉台上,来串门的邻居都可以看到。詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)于2013年凭借《乌云背后的幸福线》(Silver Linings Playbook)获得第85届奥斯卡最佳女主角,奖杯放在她父母家中的钢琴上。

据报道,霍莉·亨特(Holly Hunter)因出演《钢琴课》(The Piano)获最佳女主角奖,她的小金人放在科恩兄弟纽约的办公室中,它旁边还有因出演《冰血暴》(Fargo)而获得的奖杯。

与亨特相反,在《钢琴课》中与亨特联合主演的安娜·帕奎因(Anna Paquin),她的小金人似乎居无定所,游荡在她装袜子的抽屉和放靴子的地板之间。

尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)向来不随大流,他曾向媒体透露,因为居住权问题,他因影片《离开拉斯维加斯》(Leaving Las Vegas)所获得的小金人“正在某辆卡车上穿越路易斯安那州”。显然,如果政府要对你查户口,问问你的小金人在何处就可以了。

蒂莫西·哈顿(Timothy Hutton)的小金人对归属问题做出了最好的答复,哈顿曾在影片《凡夫俗子》中表现十分优异,并成为奥斯卡金像奖最年轻的最佳配角奖得主。在数年前的一次聚会中,他的姐姐突然从冰箱里拿出小金人,和啤酒一起随机放在某处,使宾客们能够碰巧在路上拿到它,从而提提神。显然,现在它还在那里。