和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

生命而非数字:记马航MH370航班乘客的生活

2014-03-22来源:中国日报网
他们的命运被铺天盖地地谈论着,马航MH370上命运未知的乘客和机组人员似乎被简单的缩减为了代表“失联人员”的一个数字。

239。

然而,对于那些此刻深陷痛苦、深爱并思念着他们的家人来说,他们远比这数字有血有肉。机上的乘客来自十几个国家,他们都是活生生的人.

最年轻的乘客年仅2岁,最年长的76岁高龄。有5位乘客甚至还没过5岁生日。

他们之中有工程师,一位艺术家和一位特技演员,以及佛教徒,观光客和上班族。对于等待他们归期的人来说,他们是父亲,母亲,孩子,灵魂伴侣和最亲爱的朋友。

正如在任何一个大规模、随机的人群中一样,机上的乘客各具特色,是239个有着独特背景、特质与生活的个体。

以下是他们中一些人的故事:

鞠坤

鞠坤在社交媒体上的账号被祈愿他平安归来的留言所淹没。这位35岁的武术指导曾在多部电影中担任武打替身,如《一代宗师》和《功夫之王》。后者更是星光熠熠,由成龙和李连杰主演。鞠坤本计划在未来几周内参与网飞公司系列电影之《马可波罗》的拍摄。

中国演员章子怡在微博上称赞鞠坤“为人诚恳厚道,勤奋努力”;而网飞公司则表示他是“我们创作团队不可或缺的成员,也是一位极具天赋的演员”。

钱德里卡·沙玛

K.S.纳兰德隆本打算去吉隆坡询问关于妻子的消息,但最终觉得此行意义不大。他居住的印度金奈没有最新消息的进展,吉隆坡也同样没有。所以,他说自己更希望“有家人和朋友陪伴”。

沙玛是国际渔工援助合作社的执行秘书,此行是去蒙古参加联合国粮农组织的会议。纳兰德隆说从官方几乎没有获得任何消息,而他也和其他人一样,只能依靠媒体的报道,但“目前几乎没有任何进展”。

保罗·威克斯

威克斯将自己的结婚戒指和手表留在了家中,起身前往蒙古进行采矿工作。这个新西兰人告诉妻子“如果发生任何意外”,就将戒指和手表传给两个儿子。

丹妮卡紧紧握着丈夫的结婚戒指,在与cnn记者的交谈中强忍着眼泪。她说丈夫搭乘马航MH370航班的目的地是蒙古。她说丈夫是“最了不起的丈夫和父亲”,总是陪伴两个孩子玩耍。她说最让人煎熬的是这个残忍的谜:他们无法得知飞机上到底发生了什么。

“他有力量,也有性格,只靠言语无法表达。他是我最好的朋友,也是我的灵魂伴侣。我等不及他赶紧回来。我盼望着,盼望着。”

顾乃君和李元

据《悉尼先驱晨报》报道,31岁的顾乃君和32岁的李元夫妇有两个女儿。顾乃君通过自己微博账号告诉经常出差在外的丈夫两个“公主”的最新动态。女儿们或是在游泳,在玩滑梯,穿着镶褶边的衣服;亦或是很喜欢出门吃的一顿午餐。

报道还称,这对华裔夫妇在澳洲的悉尼坠入了爱河,并搬到了悉尼郊区。他们刚刚卖掉了位于悉尼Sylvania的房产,大部分时间在中国生活。李元(英文名叫Carlos)是北京磊元科技公司的合伙人,他的一位长期雇员称,得知消息后自己和同事都很震惊。他说李元“是一个很优秀的老板,对职员友善,而且工作很拼命。”

穆克塔·穆克吉和肖默柏

42岁的穆克吉是XCoal Energy & Resources(美国煤矿商)中国公司的副总裁。他的妻子肖默柏37岁,曾居住在蒙特利尔,曾是加拿大电视台的播音员。肖默柏在脸谱网主页上写道,他们夫妇将两个年幼的儿子留在北京,由孩子的姥姥照看;夫妻俩则去了越南度假。

马修·麦肯基是这对夫妇的朋友。他说穆克吉“深爱着”妻子肖默柏,“对为人父母的两人来说,最重要的就是自己的孩子们”。

毛土贵

毛土贵是一位画家。他的妻子胡显群最后一次跟丈夫通话是在3月2日,他登机去参加画展的时候。跟丹妮卡·威克斯一样,胡显群也因为消息的毫无进展而愁眉紧锁。悲痛已经渐渐转化为了难以忍受的失望。

莫哈末·苏凡·易卜拉欣和翁美玲

33岁的哈斯福·纳兹里得知飞机失踪后的痛苦是双倍的。在马来西亚上学的时候,他不但与机上33岁的易卜拉辛同住一个宿舍,也与33岁的美玲是同学。

随着时间的流逝,纳兹里承认救援的希望越来越渺茫。但他还记得同两人一起的旧时光。登上马航MH370航班之前,易卜拉辛在脸谱网上发布了一张照片。他此行要去北京,为马来西亚国际贸易与工业部工作。纳兹里说易卜拉辛是一个好学生和一个优秀的演说家,并且是“一个很棒的、善良的朋友,乐于助人,是个乐天派,绝不是那种人群外的局外人”。

而纳兹里印象中的美玲是一个有趣的女人,她的笑容很感染人。她是“一个非常开朗的女孩”。美玲在美国富莱克斯公司工作,是一家总部设在俄亥俄州的化学品制造公司,为橡胶工业提供化学品。2010年起,她搬到了宾西法尼亚州生活。回忆当年一起完成作业的时候,纳兹里说她的“适应能力很强”。

黄毅

贵州省一位小学教师黄路(音)在期待着“奇迹”发生,希望朋友黄毅能够平安归来。30岁的黄毅在飞思卡尔半导体公司(一家总部在德克萨斯的科技公司)工作,她与19位同事都在失踪的航班上。

黄路和黄毅从孩童时起就是朋友了,经常在网上联系。黄路经常跟黄毅5岁的女儿圆圆(音)聊天,聊家庭,聊抚养孩子。黄路说自己这个朋友“很善良,活泼,我很喜欢跟她聊天”。“毅,请你平安回来。圆圆需要你。”

斯瓦沃德·克莱卡

在印度孟买,23岁的艾诗特·乔希在疯狂地搜索着同学克莱卡的消息。克莱卡在北京的家人也在焦急地询问着他的去向。

乔希说克莱卡“很内向,但是非常非常聪明……他有点像科学怪才,在工程学院做过很多电路和项目。”

“他的朋友不多——他有点像个独行侠。但他具备一个好朋友应有的一切。”

李燕

张桂枝(音)是李燕的伯母。她从中国中部一路来到北京,希望办理护照,以便第一时间赶去飞机发现地。她并不清楚办理的流程。她说31岁的李燕与丈夫和4个朋友同行,是去马来西亚旅游的。讲述的过程中她一直在哭泣。

菲利普·伍德

51岁的伍德是两个孩子的父亲。据学校发言人瑞莎·弗雷斯特介绍,伍德于1985毕业于俄克拉荷马州基督教大学,拥有数学和计算机科学双学位。在学校的脸谱网主页上,有人评价担任IBM管理人员的伍德是一位“温柔,善良,有着良好音乐品味的艺术家”。

他的家人在一份声明中写道,“他的言谈都是金句,无比宽厚,有创意,又很机智。他关心别人,关爱家人,尤其深爱基督。”

玛丽·巴罗斯和罗德尼·巴罗斯

据澳大利亚联合通讯社报道,巴罗斯夫妇的邻居曼迪·沃特和唐·斯托克描述他们为三个“成功又幸福的”孩子们的父母,他们的两个女儿和一个儿子都已成年。罗德尼·巴罗斯在去年被裁员后计划去中国旅游。

沃特谈到这对来自澳大利亚中央公园夫妇时说道:“我不想用陈腔滥调形容这对夫妻,可他们真的是彼此的灵魂伴侣。”

凯瑟琳·劳顿和罗伯特·劳顿

据澳大利亚联合通讯社报道,这对来自澳洲斯普林菲尔德湖的夫妇年过半百,是很有激情的旅行家。他们家中有三个女儿,还有深爱着的孙辈。

罗伯特的哥哥大卫形容他是“非常棒的父亲,一个很好的人”。罗伯特的嫂子说劳顿夫妇和好友巴罗斯夫妇一起计划了这次的旅行,而凯瑟琳在脸谱网的最新状态是她临行前的信息:“出发去中国”。