和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

老外爱逛北京菜市场

2014-03-29来源:中国日报网
去国外旅游时,有些人喜欢参观名胜古迹,有些人喜欢品尝特色美食,还有些人喜欢找寻自然奇观。

我却喜欢超市。

华里丝·辛普森(Wallis Simpson)是一个美国社交名媛,嫁给了一位英国王子。她曾打趣说:“我每次去美国都会去那儿的超市。对我而言,超市比任何时尚沙龙都吸引人。

她说的很对。超市可以让你更加深入地了解外国文化。如果你想要真正了解当地人的生活方式,那就把寺庙、市政厅什么的抛之脑后吧,去法国家乐福挑挑奶酪,去英国乐购买点冷冻馅饼,去美国有机商品超市看看那琳琅满目,新鲜香甜的水果吧。

我在北京的公寓附近有两家超市。一家是物美连锁超市,你会发现它们在北京随处可见。第一次去物美超市的时候,我看着京酱面还有酱油货架瞠目结舌。其他顾客肯定觉得我很奇怪,对着一瓶瓶大罐装的白酒猛拍照,还在那研究各式各样,品种繁多的蛋制品腌制品罐头。但是最让我惊讶的是肉类与海鲜区。这里有一缸缸拥挤的鱼和活牛蛙,大块大块的肉被悬挂起来,顾客在成堆的猪蹄和鸡腿中挑来拣去。

物美超市另一个引人注目的地方就是它没有销售的商品。超市里没有奶酪,没有希腊酸奶,没有意大利面,没有罐装土豆或鹰嘴豆。牛奶也只少量供应。鱼罐头倒是有数百种,其中一种可能是金枪鱼,但我不大确定。

我家附近另一个超市是伊藤洋华堂超市,它实际上是一个大型高级百货商场的一部分。这个超市比物美超市小的多。它专为时髦的顾客而设。中秋节时超市里有促销小姐提供最新品牌速冻水饺试吃,并特别供应大闸蟹,里面还有一个高档寿司点。

伊藤洋华堂超市有售一小部分的精选进口产品,尽管价格高昂,我还是发现自己会穿过楼上的女鞋部,走到负一楼的超市去买红酒、意大利番茄酱、酸豆还有奶酪。

但是进口商品种类十分有限。我本就有限的食谱这下更少了。

就是那时,我发现了一个藏在住宅小区里的菜市场。这还是通过一个当地“百晓生”的指引下我才找到那儿的。它是一个狭窄的建筑,里面食品摊比比皆是。这里有许多菜贩,他们的摊位上堆满了新鲜的农产品;有一个身材矮小的肉贩;有一个卖鸡蛋和谷物的女人。在一个小摊上,有一男人从头到脚都沾满面粉;他每天都在做新鲜的面条和饺子皮,每包只要3块钱。

这里还有一个腌制品店;一个卖新鲜包子的夫妻档;还有一个杂货铺,里面应有尽有,无论是淋浴喷头还是毽子,这里都能买到。

最后,我发现了最好的购物地点。不是超市——而是这个隐蔽的菜市场。这里你可以买到卖相最好的西红柿,卖菜的妇女们还会免费送你一把香菜。

因为买不到我想要的意大利面和奶酪等材料,我不得不增加我的食谱。我尝试了饺子、老姜鸡还有多到我不好意思承认的炒菜和炒饭,不过这些尝试都还不错。

我仍然喜欢超市,但如果你真的想要一窥中国——那就像个本地人一样购物,到菜市场去。