和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

中国父母不懂放手的艺术

2014-04-02来源:中国日报网
在中国,即使孩子已成年,父母对他们的爱仍然能让孩子们透不过气。不过以局外人的观点来看,这看起来像个令人哭笑不得的黑色幽默。

当你在公共游乐场所看到打扮成米老鼠造型的卡通人物时,你猜什么人会穿这种卡通形象的服装呢?或许是小孩?不是,事实上是大人穿的,因为这种卡通形象通常较高,而且走起来也费力。但我怎么也不会想到穿这种卡通服装的是个上了年纪的老妇。

但是,75岁的退休老妇杨志巧,为了从路人那里赚些零用钱,在河南省洛阳市扮演米老鼠卡通人物。这些零用钱是为她儿子而攒的。这个河南本地人说:“我儿子已经40了,还是单身。我不希望自己成为他的负担,想要在经济上帮助他,这样他就可以讨到老婆。”

另据一条新闻报道,在北京郊区,许多父母早上5点就起床排队等公交。这般早起却不是为了自己,而是为了他们在北京市中心上班的子女。这些年轻人每天要花四五个小时坐车往返,他们的父母帮他们排队,这样他们就可以多睡半个小时。

以上举的两个中国父母疼爱子女的例子,算是比较独特,但却完美地反映了中国家庭父母和子女之间的关系。父母会为子女做出牺牲,就像传统情节剧演的那样,绝望的母亲为了孩子的温饱和学费而去出卖肉体。这个秘密无意中被她的孩子发现,孩子觉得他母亲很可耻而且责骂她。最后,当孩子发现母亲这样做完全是为了自己时,他的内心充满了感激。

在上个世纪,中国的电影院或其他流行的艺术形式中有很多这种类型的故事。

而美国妈妈们是否也是一切以孩子为主,为他们放弃自己的职业而成为家庭主妇?把中美两种文化作比较算是亵渎吗?世上的父母都爱他们的子女,但是文化背景的不同会使这种爱的表现方式各种各样。在某个国家可被接受的方式在另一个国家看来或许会是无度的溺爱。

第一次去美国时,我吃惊地发现,子女假期在家打电话,美国父母会向子女收取电话费,当然这些子女已经上大学了。我想这种情况现在应该不存在了,如今年轻人都有手机,再也不需要向他们父母“借用”了。但是不论你用谁的手机,你都应交话费,就像美国电影频道HBO电视剧《都市女孩》中的莉娜·杜汉姆饰演的角色那样,刚大学毕业,她父母就不让她用家里的手机。

中国父母对孩子过分溺爱,说这些孩子是“小皇帝”一点也不过分,甚至有过之而无不及。父母十分想把他们的所有都传给他们的子女,不论是财富或者社会地位。这就有点像贵族把他们的头衔传给其下一代一样。有些贪官以权谋私将其非法所得拿去确保其子女享受他们带来的便利。这样做或许违法,但很多人觉得这样做不违背道德,至少比把钱浪费在包二奶,养小三方面好得多。

父母和子女之间没有一种“正确的”相处模式。在一种文化中被视为过分溺爱的行为或许在另一文化看来就是正常的。而且这种关系还得考虑时代背景。在美国,父母有义务抚养他们的孩子到18岁上大学,而中国的父母会操心地更远,包括给孩子买房,给孩子找对象以及照料孙子孙女。

这就是为什么这个75岁的河南老妇在街头穿卡通服装表演的原因,她这辈子或许一直都是这样想的,她这样做就能有钱为儿子找个儿媳妇。她一定觉得在经济上帮其儿子结婚是她的责任。

要是没有经济方面的问题,她儿子只是单纯不想结婚呢?在中国,超过25岁还未婚或者还没有对象的年轻人都会遭到其父母不时地唠叨抱怨。

以前,父母不支持子女在大学期间谈恋爱,因为会影响到子女的学业。但是一旦你离开校园,也许一两年内,你就会被催着去找对象并且成家。

无论什么原因,无奈亦或无需,中国的年轻人正在晚婚。有些人想要多些选择,有些人只是被迫去相亲,还有人在等待命中注定的那个人出现。这些人的父母给他们的压力会令人窒息。反过来,这些父母们也一刻不停地向朋友或邻居打听:“你们的儿子/女儿结婚了吗?他/她什么时候结婚?”

结婚后,这种困扰还会一直持续到有小孩后。“你的儿子/女儿有小孩了吗?他/她是在最佳的育龄内生小孩吗?”在中国,当上爷爷和奶奶是件大事。三世同堂或四世同堂被认为是齐人之福,即使家庭成员只在过年期间才相聚。

当孙子降生后,由于培养孩子的传统方式发生改变,父母和子女之间的矛盾不断加大。不错,你可以指望你的父母当保姆无偿照顾你的孩子,但这背后的代价是你放弃了抚养孩子的方式或者部分教育方式,而这种教育方式又恰恰与老一辈的做法有出入。

当然,每个家庭都不同,不是所有的父母都这般溺爱,使爱变成痛苦。有些老人会移居海南享受生活,那里相当于美国的佛罗里达,有些老人会畅游国内外。但是到目前,能这样潇洒的老人毕竟少数。

年轻人不应把所有责难归于父母。事实上,很多年轻人希望甚至欢迎他们的父母这样做。当父母为子女的高额花销买单以及为子女寻找潜在的对象时,子女觉得父母亲理当如此。

你觉得父母早起为子女等公车很荒唐吗?还有比这更荒唐的,老人们会去公园替他们的子女相亲,我好奇这相亲究竟怎么进行。

以前,父母甚至会躲在洞房外窃听新婚男女在做什么。一有机会,他们就会溜进屋里检查床单是否有落红。他们要确保新娘是个处女。

嘲笑这种行为或许有点残忍,毕竟它关乎文化而不是道德。如果你退一步想,上述所有事情的出发点都是因为父母关心他们的子女。对父母辈来说,放手这门艺术太难了。但是如果你把你的子女紧紧地栓在身边,他们又怎能高飞蓝天。