每家公司都有3种人 领袖,囚徒和游客

In the past, when have I behaved as a Prisoner?
以前，我在什么时候表现得像个囚徒？

And when have I behaved as a Vacationer?
又在什么时候表现得像个过客？

And, in future, how can I show up every day as a fully-engaged Leader and make a difference for everyone I contact?
以后，我要怎样做才能成为每天都全力以赴的领袖、改变每一个和我接触的人？

And what is it going to feel like when acting as a conscious leader becomes my natural way of being, thinking and acting?
如果有意识地担当领袖成了我生活、思考和行动的自然状态，那会是什么感觉？

You may even consider making a sticker like this and putting it at your work space where you can sit it every day:
大家甚至可以考虑写一张便签，把它贴在自己工作的地方，让自己每天都和它相对，便签上就这样写：

Prisoner?
囚徒？

Vacationer?
过客？

Leader?
领袖？

Just reflecting on these three basic ways of being, in the moment, can act as a powerful compass in your life. And, if you caught yourself acting as a vacationer or prisoner, don’t worry. Just remember your stand to be a leader and start again from that position. We aren’t here to be perfect. We are here to make progress.
现在，琢磨一下这三种生存状态，这就能有力地为你指明生活的方向。如果你发现自己的行为像个过客或者像个囚徒，别担心。只要记住你的立场是当一位领袖、同时以这样的姿态重新开始就行了。我们到这里来不是为了展示完美。我们到这里来是为了取得进步。

The reality is simple: most of our life is experienced through one of these three lenses. Try consciously seeing the world through “Leader Glasses” for 30 days and I assure you, you will never want to view life as a Vacationer or Prisoner again. All three are leadership styles, but only one is going to make a difference in the world. Which glasses will you choose?
现实很简单：在我们的生活经历中，我们在大多数时间里都带着这三副眼镜中的某一副。试着在30天时间里通过“领袖的眼镜”来看这个世界。我向你保证，你就再也不想以过客者囚徒的身份来审视自己的生活了。用这三种风格中的任何一种都可以引领别人，但只有一种能改变这个世界。你会选择哪一副眼镜呢？