全球文化：在这12个国家不要做的事

Don't confuse New Zealanders with Aussies: "We don't like it!"
不要分不清新西兰人和澳大利亚人：“我们不喜欢这样！”

Don't expect to see Kiwi birds: "They are almost extinct. Irony!"
别奢望看到基维鸟（新西兰的国鸟）：“它们几乎灭绝了，讽刺吧？”

Don't make fun of rugby, Lord of the Rings, or the Queen of England: "All Blacks is a rugby team and probably a religion. Haka is a war-cry performed before a war or, nowadays, a rugby match. Do not make fun of it!"
不要取笑橄榄球、《指环王》或英国女王。“全黑队是一支橄榄球队乃至一种信仰，哈卡战舞是在橄榄球比赛前表演的舞蹈。千万不要拿这些开玩笑！”

"Kiwis are proud of Lord Of the Rings!"
“《指环王》是新西兰人的骄傲！”

"The Queen of England is still a big deal here! We still celebrate her birthday and swear allegiance to her."
“英国女王在新西兰仍然很受尊敬。我们仍在庆祝女王生日并向女王宣誓效忠。”

Don't freak out about people not wearing shoes: "It's perfectly normal to go about in public places without footwear, and in some cases a shirt."
看到有人光脚，请别大惊小怪：“公共场所不穿鞋甚至不穿上衣在这里很正常。”