和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

“凯特效应”:王室时尚叱咤澳洲

2014-04-28来源:中国日报
身处时尚圈而报道王室时尚是件尴尬的事。说真的,在这一领域我并不专业也没多大可信度。但我尽我所能跟进从皇室里得到的任何细节,我也同样依赖消息灵通的内部人士来获取消息。

当然,我可没对王室时尚不屑一顾。在时尚圈“凯特效应”是被广泛接受的。剑桥夫人并不是因为高端时尚而出名:实际上,她经常穿高街时尚的套装,有时甚至令人倒吸一口气--穿过气的衣服。但是,可以确定的是:但只要这些衣服有库存,它们便会在王妃穿过的几个小时之内销售一空。

像这次的澳大利亚之旅,凯特每天都会穿一些新款套装出现。当民众可以接受它的价格时--如她上周穿的价值325美元的黛安·冯芙丝汀宝连衣裙--她的粉丝们就迅速购进了。

时尚侦探

该现象的主要成因在于那些网络时尚侦探,他们可在几分钟内鉴别和查出凯特王妃公共场所的着装。苏珊·凯利(Susan Kelley)可谓是首席时尚侦探她因自己的推特@WhatKateWore而出名。

凯利也是第一个发现凯特王妃王室时尚皇冠的潜在挑战者。线索可见“乔治效应”。

凯利说:“孩子穿上现实中王子的毛衣?这太有吸引力了,尤其是当你在当地的盖普(Gap)婴儿装柜台能找到这件毛衣的时候。”

当乔治王子出现在惠灵顿的政府大楼时,他穿的是由英国设计师瑞秋·莱利(Rachel Riley)设计的一套帆船背带短裤。小号尺码的这套服饰很快便找到了。

苏珊·凯利说:“稀缺导致诱惑。假如有非卡戴珊(美国女星卡戴珊以向公众兜售她私生活为生)式的宝贝,那就是乔治王子。他不会参与游行、他的父母也不会交易他的肖像权利、他被众所周知的宫殿围墙保护着。他也并非每次现身公众场合时都身着新衣。”

“公爵夫人做的就同小王子的着装一样:重复穿一样的衣服。不过王子穿的单品更为高档一些,例如专为孩子玩沙盒游戏设计的定制服装,如果你有注意过就会发现这件衣服他也穿了不止一次。他那件有着军人图案的羊毛衫呢?在旅途中至少有穿过两次。他那件有帆船的背带裤呢?穿过两次了。我相信公爵夫人并没想把儿子打扮成一个时装达人。”

实用时尚?

凯特的穿衣风格比以往皇室成员相比更为随意。英国《每日邮报》负责王室报道记者瑞贝卡(Rebecca)说,“此行,威廉夫妇并没有走一贯的王室时尚风格。但由于此次出行并非那么正式,他们也没有刻意遵循王室的时尚套路。”

目前在澳大利亚,关于凯特王妃的鞋讨论的比她的服装更多些。英国人说:“尤其是公爵夫人在任何不恰当的时候都很喜欢穿坡跟鞋。”

“她穿着5英寸高罗素和布罗姆利‘Corkswoon' 系列的坡跟鞋在一个300英尺高令人晕眩的蓝山山体边缘走动。之后在世界知名的澳洲黄金海岸她坚持穿着那四英寸高的斯图尔特·魏茨曼(Stuart Weizmann)坡跟凉鞋在沙滩上走着--即使她的高级助手踢掉了她自己的鞋。”

谁知道公爵夫人为了这时尚牺牲了什么呢?或者更确切地说,我会继续关注这个问题?