印度王妃登泰国版《Vogue》封面 展超模风范

Top model Kendra Spears teams up with fashion photographer Marcin Tyszka for the cover story of Vogue Thailand's May 2014 edition. For the House of Style Kendra was styled by Ekaterina Mukhina, with hair by Christophe Hasenbein, and makeup by Tiina Roivainew.
超级名模肯德拉·斯皮尔斯登上了2014年5月刊泰国版《Vogue》封面，照片由时尚摄影师Marcin Tyszka掌镜，肯德拉所穿家居服饰由造型师Ekaterina Mukhina设计，其妆容由化妆师Tiina Roivainew打造。

Princess Salwa Aga Khan, previously Kendra Spears, is the wife of Prince Rahim Aga Khan and an American fashion model. Kendra Spears was born on August 5, 1988, in Seattle.
阿迦汗王妃——即此前人们熟知的肯德拉·斯皮尔斯，她是印度王子拉希姆·阿迦汗的妻子，也是一位美国时尚名模，于1988年8月5日出生在西雅图。

Hailed as the 'next Cindy Crawford,' Spears has an impressive modelling resume - in fact, she and Prince Rahim were reportedly introduced by fellow supermodel Naomi Campbell.
人们都称她是“下一个辛迪·克劳馥”，斯皮尔斯的模特履历的确令人称赞。事实上据报道，她和拉希姆王子是由另一位名模娜奥米·坎贝尔介绍认识的。

小编注：辛迪·克劳馥，美国超级名模。全球600多家杂志封面都刊登过她的玉照，包括《人物》《Vogue》等。

On April 26, 2013 Aga Khan IV announced the engagement of his eldest son, Prince Rahim Aga Khan, to Kendra Spears. The couple married on 31 August, 2013, in Geneva. The bride has since been known as Princess Salwa.
2013年4月26日，阿迦汗四世宣布长子拉希姆·阿迦汗与肯德拉·斯皮尔斯订婚。二人于2013年8月31日在日内瓦结婚。从那时起，斯皮尔斯就开始被称作印度王妃。

This beauty has brains too: she obtained a B.A. in sociology from the University of Washington. In January 2008, Spears began her modeling career in New York City and went on to become a successful fashion model.
这位名模有美貌也有智慧：她获得了华盛顿大学的社会学学士学位。2008年1月，斯皮尔斯在纽约开始了自己的模特生涯，继而在时尚模特界声名大振。

In January 2008, Spears participated in the Ford Models Supermodel of the World competition. After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.
2008年斯皮尔斯参加了世界福特超模大赛。大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

Throughout Spears's career she has been photographed for the cover of a number of Vogue magazines worldwide, including Vogue China, Vogue Nippon, Vogue Germany, and Vogue Mexico.
在斯皮尔斯的模特生涯中，她曾多次登上世界各国版本的《Vougue》杂志封面，包括中国版、日本版、德国版、墨西哥版等等