幸福在大雨倾盆时：米兰伞匠侧记

编者按：本文与其他几篇关于米兰的报道构成了cnn旅游休闲网站（cnnGo）系列电视节目。一开始，cnnGo电视节目的一名摄影师和两位顶级时尚模特游览了这座城市，并在本月探索了“时尚四角”，这可以说是世界上最时尚的购物区。之后他们拜访了该城最有名的伞匠。

据美国有线电视新闻网报道，他头发发白，身着粗花呢夹克，戴着副夹鼻眼镜，看上去机智敏锐，显然深谙世故。

但弗朗西斯科·马利亚也是意大利最时髦的伞匠之一，看起来就是一名手工艺人。

他喜欢人们叫他“基诺（Chino）”。“基诺”是另一位弗朗西斯科·马利亚的第五代后裔。而这位弗朗西斯科·马利亚于1854年在意大利东北部布雷西亚附近的一个小镇创办了马利亚伞业公司（Maglia Umbrella Company）。

1876年，该公司搬至米兰。

现在，马利亚的作坊隐藏于米兰Via Ripamonti住宅区，离这座城市最时尚的地区约20分钟路程。

这里生产的每把伞都是纯手工制作，经80道传统工序，零售价为300多美元。

马利亚将伞装饰成“英伦风”，要么纯色，要么各种图案，如细条纹、格子呢和阔条彩色花样。

每把伞都是用木轴制成——通常是栗木、白蜡木、胡桃木和樱桃木，但更常使用马六甲白藤和黄竹。

为未来担忧

马利亚的作坊，工人不多，且大部分是女工，她们负责一至两个生产工序。

马利亚说：“这些工人和我们一起干了三四十年，有的快要退休了。我们就像一个大家庭。”

弗朗西斯科负责雨伞的设计和国际销售（他能说一口流利的德语、法语和英语），他的兄弟乔吉奥则负责监督生产和采购原料，而采购正逐渐成为一个挑战。

每把伞由25个配件组成，而意大利配件供应商日渐减少。

乔吉奥说：“很难找到专门生产雨伞配件的供应商，特别是像肋材这种金属配件，只有中国在生产，成本颇高。”

马利亚公司是少数专业雨伞制造商之一。

这种制伞工艺使他的家族成名，但弗朗西斯科却开始担心这种工艺的未来。

“一开始，我们这儿有110家雨伞制造商。现在，手工伞制造商只剩下两三家，其他五六家在国外生产，80%在中国，20%在意大利。”

“虽然我公司小，但却是最大的供应商。”

“早期，即使在米兰，我们也能销售不计其数的雨伞。而现在，5欧元（6.75美元）就能买一把中国制造的伞，所以我们的伞就成了奢侈品。”

双柄伞?

面对这些挑战，两兄弟仍以他们的工作为豪，尝试使用新材料，并享受其中乐趣。

他们也定做雨伞，虽然有时顾客的要求很另类。

乔吉奥说：“过去几年里，顾客已经发生了很大的变化。”

“最近，有人要我们制造一把双柄伞——一个给他自己，另一个给女朋友——但我们做不出来。”

跟许多奢侈品一样，马利亚公司也设法在金融危机中幸存下来，打败了一些世界高级零售商和品牌。

现在，马利亚公司雨伞年产量约为25,000把，其中90%销给马利亚的国际客户——主要在日本、欧洲和美国。

年逾71，但弗朗西斯科一点也不显老。

撑着其中一把他最喜欢的伞，他突然唱了起来。

“我在雨中歌唱，就在雨中歌唱。感觉幸福满满。”