世界上最有权势的100人IV：30-39岁权势人物

Point guard for the Los Angeles Lakers
洛杉矶湖人队控球后卫

What makes him powerful: Last year, at 34, Kobe became the youngest player in NBA history to reach 30,000 career points. A torn Achilles tendon took him out of the game over the summer, but he was back on the court in December. He has been called the hardest-working player in the NBA.
权势所在：去年，34岁的科比成为了NBA历史上进球3000分最年轻球员。由于跟腱受伤，他无缘夏季赛事，但12月重回赛场。人们称他是NBA最努力球员。