皇马12年后再捧冠军杯

Real Madrid secured a 10th European Cup when they snatched a stoppage-time equaliser before extra-time goals by Gareth Bale, Marcelo and a Cristiano Ronaldo penalty gave them a 4-1 win over Atletico Madrid in the Champions League final on Saturday.

Atletico, who won the Spanish league title a week ago, looked set to complete a double after Diego Godin's 36th-minute header, helped by a blunder from Real keeper Iker Casillas, put them in control of the first European final between teams from the same city.

Real attacked relentlessly in the second half at Lisbon's Stadium of Light but had to wait until the third minute of stoppage time for an equaliser when Sergio Ramos headed in powerfully from a corner.

Atletico looked a spent force in extra time and Real completed the comeback win when Bale headed them into the lead in the 110th minute before Marcelo slammed in a late third.

Ronaldo, the Portugal captain playing in his own capital city, scored the fourth from the penalty spot to clinch  an astonishing turnaround and a double of Champions League and King's Cup after Real could only finish third in La Liga.

Atletico took the lead when their city rivals failed to clear a corner and they hooked the ball back into the box.

Casillas, who came rushing out of his goal, was left stranded in no man's land as Godin beat him to the ball and headed towards goal. The keeper rushed back and attempted to scoop the ball out but it had already crossed the line.

It was a notable  double for Godin who headed the goal in last week's 1-1 draw at Barcelona that secured Atletico's first league title since 1996.

【新闻快讯】

北京时间5月25日凌晨2点45分，2013-14赛季欧冠决赛在葡萄牙的里斯本光明球场打响，由皇家马德里对阵马德里竞技。90分钟内，马竞由戈丁打入一球，而拉莫斯在最后时刻打入一球把比赛拖入加时，在加时赛上皇马凭借贝尔，马塞洛，C罗的进球，最终以4-1击败马竞，夺取了球队历史上第10座欧冠奖杯。