和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

夏日旅游:全球十大蜜月胜地

2014-06-17来源:中国日报
6. Cancun 坎昆

There are vacation spots honeymooners flock to for their slow, romantic pace. And then there’s Cancun. Popular with collegiate spring breakers and hard partiers of all ages, Cancun is the place to go if you want to keep the wedding reception party going through your honeymoon.

Where to stay: Nizuc

全球有许多度假胜地因舒缓浪漫的生活节奏而令大批蜜月新人蜂拥而至,坎昆便是其中之一。坎昆深受放春假的大学生及各年龄层狂欢党的欢迎。如果你想在蜜月期里延续新婚派对上的欢乐时光,那么坎昆绝对是你的不二之选。

住宿推荐:尼祖克酒店

7. Maldives 马尔代夫

Private islands. Miles of ivory beaches. You can dive or snorkel with whale sharks and manta rays by day and stay in a luxury villa with a private plunge pool by night. The nearly 1,200 islands (100 of which house resorts) that make up the Maldives make it a key Indian Ocean honeymoon spot.

Where to stay: The Four Seasons Maldives has two properties in the Maldives, Kuda Huraa which is closer to the capital city of Male and LandaaGiraavaru which offers more remote wilderness in the Baa Atoll (be sure to ask for their private sand bar dinner experience).

这里有许多私人岛屿和连绵数英里的的白色海滩,你可以白天和鲸鲨、魔鬼鱼一起潜水,晚上在奢华的别墅里享受私人游泳池的安逸时光。马尔代夫由1200多个岛屿(其中有100多个度假村)组成,这也使其成为印度洋地区的主要蜜月胜地之一。

住宿推荐:马尔代夫四季度假村(Four Seasons Maldives)在马尔代夫有两处产业:一处位于(Male)库达呼拉岛,靠近首都马累;另一处位于兰达吉拉瓦鲁岛(Landaa Giraavaru),拥有更为幽僻的芭环礁(Baa Atoll)原始风光(酒店的私人沙滩晚宴绝不容错过)。

8. Fiji 斐济

Honeymooners will find the best diving in the Pacific (and famously friendly locals) in the Fiji Islands. And if you and your new spouse want to have some laughs, bring a volleyball, draw a smiley face on it, and talk to it as if it were a third member of your travel party; Tom Hanks’Cast Awaywas filmed on one of the islands of Fiji.

Where to stay: Turtle Island Resort Fiji

蜜月新人们将在斐济群岛上发现太平洋地区最佳的潜水胜地(以及以友好著称的当地人)。如果你和新婚伴侣想要制造点欢乐,那就拿一个排球,画个笑脸,然后把它当做同游的伙伴,跟它聊天;汤姆•汉克斯(Tom Hanks)主演的《荒岛余生》(Cast Away)便是在斐济的一个小岛上拍摄而成的。

住宿推荐:斐济龟岛度假村

9. Seychelles 塞舌尔群岛

115 islands make up this Indian Ocean chain, while diving and beachgoing make up its primary activities. But this is also a good place to see exotic birds and other wildlife.

Where to stay: Banyan Tree

这个太平洋群岛由115座小岛组成,潜水和沙滩休闲构成了这里的主要活动。但这里也是观赏各种奇异鸟类和其他野生动物的好去处。

住宿推荐:悦榕庄酒店

10. Antigua 安提瓜岛

This Caribbean island, often included on cruise ship itineraries, is also a great choice as your sole vacation destination. White-sanded beaches ring this island, but the beaches on the neighbor island of Barbuda, 25 miles north, are more isolated — perfect for a day of romantic beach lounging.

Where to stay: Carlisle Bay

安提瓜岛位于加勒比海,经常出现在许多邮轮的航行路线图上,它也是一个蜜月旅行的绝佳选择。白色的沙滩环绕着整个小岛,北面25英里处毗邻的巴布达岛(Barbuda)有更为幽僻的沙滩——绝对能让你尽享浪漫的沙滩休闲时光。

住宿推荐:卡莱尔湾度假酒店