和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美媒:陈光标何以成为中国“最令人感兴趣”的人

2014-07-03来源:中国日报
中国这位戴着眼镜,有点婴儿肥的富翁陈光标,真的很想让你知道他是谁。尽管他也想让你知道他的影响力之大,魅力之大,受人喜爱之深,成就之卓著,但归根结底,陈光标只是想让你知道他这个人。


今年早些时候,陈光标在曼哈顿的埃塞克斯酒店接受了《纽约杂志》杰西卡·普雷斯勒的访问,在访问中,他问到:“有多少美国人知道我现在在纽约?有多少媒体报道过我?你觉得在3亿美国人中,有多少人听说过我?”随后,他又靠近了问到:“告诉我,你认为美国人喜欢我做的事吗?任何一件事?他们会喜欢我吗?”


但是,陈光标出师不利。虽然他在名片上自诩为“中国最具影响力人物”、 “中国最具号召力慈善家”、“最知名最受喜爱的中国模范”等诸多头衔,简而言之,就是“中国之最”。但是他在美国却没这么走运。这始于他未能竞标购买《纽约时报》——虽然他仍说:“我很善于和犹太人打交道。” 现在又多了一件事:6月27日在纽约中央公园洛布船坞餐厅(Loeb Boathouse)失败的慈善午宴。


上周,陈光标在《纽约时报》上刊登了一则广告。广告中的他露齿而笑,还莫名地挂着很多金牌。他称将为1000名美国“穷人及流浪汉”提供免费午餐,还会为每个人发放“300美元援助金。”他将自己与中国文化楷模——雷锋,相提并论,发誓要让“世界充满爱”,随后,他还保证会在午宴上用英文演唱《天下一家》。

据《纽约每日新闻》报道,陈光标兑现了所有诺言——他确实唱了《天下一家》,还唱得深情款款。但是他忘了一件事:援助金。那9万美元的援助金后来捐给了纽约市救援团体。到午宴结束的时候,陈光标被250名流浪汉称作“骗子”和“小偷”,因为他们只吃到了牛排和青豆而已。

克拉伦斯·泰勒(Clarence Taylor)告诉《纽约每日新闻》:“午餐很差劲,现金也没兑现。“要骗就骗别人,为什么要欺骗无家可归的人?”


一位越战退休老兵哈里·布鲁克斯(Harry Brooks)告诉法新社,没拿到钱他“相当失望”,但他是承认自己“非常享用午餐。我本可以用那300美元先买点衣服的。”


有人向《每日新闻》表示,这种出尔反尔的行为“没道理。我们中的很多人都不走运,很需要那笔钱,这就是我们来这儿的原因。如果只是为了吃一些牛排和青豆,大家就不会来这儿了。”

陈光标怎么这么快就出了差错?他大胆的性格一直是他的“双刃剑”。陈光标出生于上海北部的一个农村,因为贫困,家中哥哥姐姐先后饿死。他9岁就开始挣钱,把水挑到村里,一杯一杯售卖来支撑家庭。凭着自己的大无畏精神,陈光标从南京中医药大学毕业,并创立了自己的再生资源利用公司,不知以何种渠道积累了8亿美元的资金,一跃成为中国前400名富豪。


然而,这种“大无畏”的性格也让他做出了要收购《纽约时报》这种不寻常的言论。陈光标在中国扬名,是因其在2008年汶川地震中的大额赠款,与一堆现金合影,身着绿西装,售卖“罐装新鲜空气”等事件。但是,他并不希望仅让名声局限于国内。

今年1月5日,他在《环球时报》撰文,标题为“我收购《纽约时报》,别当笑话听。”

陈光标欲意购买“灰衣女士”的举措,像是“放了一个卫星”。(译注:由于坚持古典严肃,《纽约时报》也被戏称为“灰衣女士),他称希望“重建该报的公信力和影响力……《纽约时报》因其传统和风格,很难对中国做出正确报道。如果我们能买下它,该报对中国的语调也许会有所改变。”

陈光标坦诚,当听到有人觉得他收购的想法很滑稽时,他感到很“困惑”。“也许我是个特立独行的人,但这并不意味着我爱耍花招。收购《纽约时报》是出自真心。”

可惜啊,事与愿违。《纽约时报》拒绝了陈光标的收购,随后他又立马转向《华尔街日报》,看看该报对的他收购是否感兴趣。(显然没兴趣。)

据《南华早报》报道,陈光标称他知道众多美国报刊都是由犹太人掌控的。而自己的智商和情商丝毫不逊于犹太人,完全有能力胜任同样的职位。他说:“我很善于和犹太人打交道。”

当他与《华尔街日报》记者会面时,他很快摆好姿势要跟警卫合影,还让警卫举起枪来。不过考虑到职责在身,警卫拒绝了陈的请求。

随后,他将自己的名片递给日报记者。名片上写的都是他如何有魅力,有影响力,又多么具有英雄主义。陈说:“请记住一件事,我说的一切都是真的。”