和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

消失的女孩:英国的女婴文化偏见

2014-08-04来源:中国日报
在英国很多少数民族地区,生儿而非生女的压力可谓势不可挡,有时也会让人心痛不已。在此,卡赫尔·米尔莫向英国人讲述她所经历的女婴文化偏见。

据英国《独立报》网站报道,卢比(Rupi)至今还记得二度怀孕时的痛苦。自两年前诞下一女,她曾期待丈夫和家人更为深厚的关爱,然而,她却处在前所未有的堕胎压力之下。

这位要求《独立报》不要透露其真实姓名的29岁印度裔英国人,在一个私人胎检扫描中发现自己的腹中胎儿正是一个女孩儿。也正是从这一刻起,所有的祝福都变成了惊愕。

她告诉《独立报》:“这真是一个痛苦的时刻,腹中正在成长的孩子是如此美丽,但是家人却并不为此感到欣喜,他们想让我生一个男孩。我丈夫的家庭并不富有,因此他们迫切希望能得到一个男孩儿。”

“我永远也不会忘记——某天晚上,婆婆坐在我身旁并告诉我应当考虑着终止这次妊娠。我非常清楚她的意图何在,当我将这一切告诉丈夫时,他却表示我们可以考虑一下这个问题。当时的我十分震惊,腹中的孩子也仿佛变得如此肮脏,羞耻。”

在寻求了附近一个社区团体的帮助之后,来自锡克教家庭的卢比终于说服了家人保留住腹中的女儿,而现在,她已成长为一个活蹦乱跳的3岁小女孩儿了。但卢比却没有生孩子的进一步打算。

其他的结果却并没有如此欣慰。

有证据显示,在英国境内不同信仰和不同种族的聚居区中,一旦经检测腹中胎儿是女孩的话,孕妇们便会在英国或是海外其他国家接受堕胎的命运。

据《独立报》了解,在中部地区至少有12例孕妇前往印度终止女胎的例证。根据社区内社会活动家和临床医生所了解的情况,不论是自愿还是来自配偶或亲属的压力,准妈妈们都会在家庭的影响下自发或被迫形成这样一种观念——在文化,经济和社会层面上,生男比生女更可为取。

从中国到巴基斯坦夫妻,从穆斯林到印度教再至锡克教,生男的观念是如此根深蒂固,其原因在于男孩儿能继承家族姓氏抑或希望推脱掉女儿价值2万5千英镑嫁妆的财政负担。更多虚无缥缈的偏见还包括男孩将能主持父亲最后的死亡仪式,并能让先祖的灵魂加速进入天堂。

社区工作者向《独立报》表示,在英国,一年之内便有很多女胎因“重男轻女”观念而终止了生命。

包办婚姻以及妇女家暴主要斗争者,慈善机构Karma Nirvana创始人贾希文德·桑赫拉(Jasvinder Sanghera)表示:“我认为几乎所有的亚洲女性都会表示自己承担着生育男孩的压力。目前也会有很多很多怀孕的亚洲女性正在日思夜想着:“求求老天赐予我一个男孩儿吧。””

“如果你孕有一个女孩儿的话,这些妇女就会告诉我们,她们似乎让丈夫和公婆特别失望,在这种情况下,一旦孕妇们发现自己的胎儿是女孩的话,她们就会选择堕胎的方式终止妊娠。”

在被问及有多少比例的家庭会更想要男孩时,她补充道:“毫无疑问,至少也会有50%。”

在去年《每日电讯报》(Daily Telegraph)进行的一项调查中,他们揭露出两名基于性别选择而批准堕胎的医生,皇家检控署曾决定对二人支持堕胎的行为起诉。

目前在当地妇女组织工作的36岁阿富汗籍妇女Seema表示:“堕胎还会继续进行的,通常情况下,这些妇女都是来自阿富汗或是重男轻女观念十分强大的部落地区。这种现象并不特别频繁,但是我们也曾听说医生们最终会在堕胎文件上签字。”

莱斯特(Leicester)儿童保健顾问塞提医生(Dr Sudhir Sethi)向《独立报》表示:据他了解,仅在莱斯特便有12名孕妇前往印度终止胎儿妊娠。他说道:“目前并没有绝对可靠的数据来表明有多少孕妇选择出国堕胎,但是我们可以这样认定,出国堕胎的孕妇不在少数。”

在表明当下的问题之后,医生引用了英国旁遮普(Punjabi)社区,也是印度北部地区堕胎最为普遍的地区一名妇女的言论:“她们挺着大肚子怀着孩子便出国度假了,回来时肚皮却空空如也。”

根据社区工作者的说法,终止妊娠的案例同样也在英国境内上演着。

虽然很多医院在24周的堕胎限制下拒绝透露胎儿的性别,但是私人医院的胎儿扫描却依然处于工作之中。

基于文化影响下对儿子的渴望,英国一些少数民族依然保持着浓厚的重男思想,在这些地区,所谓的“家庭平衡”越来越多地成为生男的理由,包括精子洗脱在内日益兴起的新技术也帮助人们选择孩子的性别。

正如中国妇女帮助热线的一名员工说道:“为什么不能允许女性自己决定腹中男孩女孩的命运?女人拥有权力来控制自己的身体。"

为了避免支付嫁妆费用,新娘家庭提供实物或现金来“嫁女”的做法被认为是承担养女责任的特殊原因。

桑赫拉女士表示:“这些态度正在潜滋暗长并在社会中逐渐蔓延,然而却无人对之提出异议。毋庸置疑,这种重男轻女的观念以及它所施加给妇女的压力与支持家暴,包办婚姻都是同样层面的问题。”

慈善机构表示他们也关注到育有几个女孩的家庭更容易遭遇离婚,而丈夫们寻求新任妻子只为求得一子。

慈善机构高级接线员朱迪·巴伯(Judy Barber)表示:“很多访问者都表示生男比生女更能在家庭和社区受到欢迎。两名访问者均表示女孩儿出生时就像是葬礼一样沉重。”

有证据表示在第二代、第三代的移民者中,重男轻女的态度一如既往地持续着。BBC的一项调查表明三分之二的亚裔英国年轻人均认为家庭应当为“荣誉”而生存,而有将近五分之一的人表示因某些行为而体罚女性是正当的。

桑赫拉女士说道:“南亚的重男观念非常根深蒂固,我们常常会发现这些态度会代代相传下去,因此,重男轻女的偏见并不会在社会中快速瓦解。”