谁有权参加2014苏格兰独立公投？

Who can vote in the referendum?
谁有权参加公投？

British citizens resident in Scotland.
居住在苏格兰的英国公民。

Commonwealth citizens resident in Scotland who have leave to remain in the UK or do not require such leave.
获得永居权或无需获得永居权且居住在苏格兰的英联邦公民。

Citizens of the Republic of Ireland and other EU countries resident in Scotland.
居住在苏格兰的爱尔兰公民和其它欧盟国家公民。

Members of the House of Lords resident in Scotland.
居住在苏格兰的上议院议员。

Service personnel serving in the UK or overseas with the armed forces who are registered to vote in Scotland.
选区注册在苏格兰的英国或海外驻军成员。

Crown personnel serving outside the UK with HM Government who are registered to vote in Scotland.
选区注册在苏格兰的海外服役王室成员。