和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

金融危机催热中东欧二手服装市场

2014-11-07来源:中国日报
全球金融危机重创了中欧和东欧,但二手服装店的生意却兴隆起来。

当西欧人家庭开支拮据的时候,很多消费者转去打折零售店,比方普联超市(Primark ABF.L)。而东欧人因工资要低得多,则转入了旧衣服市场。

二手衣服零售商在匈牙利、波兰、保加利亚和克罗地亚迅速增加,鉴于西欧和东欧的收入增长有差距,他们正在投入数百万欧元来拓展生意。

例如,保加利亚二手服装市场的活跃促使曼妮雅公司(Mania)在罗马尼亚和希腊增开新店面。同时,匈牙利的市场老大哈达(Hada)将开张一个价值160万欧元的分拨中心,来应对不断增长的需求。

这些公司和他们的竞争同行都从西欧的一些旧衣变现公司进货,他们从当地人那里收购旧货和弃货。有些衣服还是新的,价签还没被撕去。

中欧和东欧对服饰的市场需求不少,用西欧的标准衡量,东欧的大多数人都属于低收入人群。

匈牙利是中欧债务最多的国家,即使今年经济有所起色,还是达不到危机前的水平。匈牙利去年进口了价值5600万欧元的旧衣服,比2008年的两倍还多。

哈达在匈牙利有60家店面,据他们自己估计占有了该国三分之一的市场。它的160万欧元的分拨中心将于明年在匈牙利东部开业,届时将提供155个工作岗位,其员工总数将达到900人。

该公司每周从其主要货源国——英国进口30-40吨的旧衣服。1995年它创办于靠近乌克兰边境的一个边远小村落,是个在简陋棚子里的家庭生意,如今年销售额已经达到3240万欧元(合4000万美元)。

波兰是这个地区最大的经济体,有40%的人经常在二手服装店购物,前几年平均每年进口价值6000万欧元的旧衣服,2013年达到了一亿欧元,主要来自英国、德国和斯堪的纳维亚半岛。

波兰本来是欧盟中唯一在全球危机中躲过了萧条的成员国,然而乌克兰危机和欧洲增长的疲弱也让波兰的复苏相当缓慢。

西欧消费者缩减开支,却对旧衣服东进销售产生了连锁反应。

约兰塔(Jolanta)已经在华沙(Warsaw)的一家旧货店里工作六年了,她说:“最近越来越艰难,危机加深让生意难做。”

“英国人也比以前更穷了,他们不要的旧衣服——也和原来根本没法比了。”